New translations strings.xml (Spanish)

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -374,18 +374,18 @@
     <string name="actions_you_can_do">Acciones que puedes hacer:</string>
     <string name="open_the_github_releases_web_page_and_download_latest_version">Abre la página web de Github y descarga la última versión</string>
     <string name="download_latest_version_from_github_you_will_find_the_file_in_the_notification_area_and_you_can_install_by_clicking_on_it">Descargue la última versión de Github, encontrará el archivo en el área de notificación y puede instalar haciendo clic en él</string>
-    <string name="f_droid_users_can_wait_for_the_update_info">F-Droid users can wait for the update from F-Droid, which usually arrives within a few hours with the IzzyOnDroid repo, and a few days with F-Droid.org\'s repo.</string>
-    <string name="check_update">Check Update</string>
-    <string name="enable_check_for_update">Enable check for update</string>
+    <string name="f_droid_users_can_wait_for_the_update_info">Los usuarios de \"F-Droid\" pueden esperar a la actualización en \"F-Droid\", usualmente llega en unas horitas con el repositorio de \"IzzyOnDroid\" y unos cuantos días en el repositorio de F-Droid.org</string>
+    <string name="check_update">Cotejar Actualizaciones</string>
+    <string name="enable_check_for_update">Habilitar el cotejar actualizaciones</string>
     <string name="when_enabled_a_new_version_is_checked_and_notified_during_startup">When enabled, a new version is checked and notified during startup.</string>
-    <string name="check_at_github_for_updates">Check at Github for updates?</string>
-    <string name="when_an_update_is_available_you_will_be_asked_if_you_want_to_install_info">When an update is available, you will be asked if you want to install it. There won\'t be automated installs, behind your back.</string>
-    <string name="you_can_still_turn_it_on_or_off_from_the_settings">You can still turn it on, or off, from the settings.</string>
-    <string name="enable">Enable</string>
-    <string name="don_t_enable">Don\'t enable</string>
+    <string name="check_at_github_for_updates">¿Cotejar las actualizaciones en GitHub?</string>
+    <string name="when_an_update_is_available_you_will_be_asked_if_you_want_to_install_info">En cuanto una actualización esté disponible, te vamos a preguntar si quieres instalarla. No se harán actualizaciones automáticas a tus espaldas.</string>
+    <string name="you_can_still_turn_it_on_or_off_from_the_settings">En cualquier momento puedes encenderlo o apagarlo desde los ajustes.</string>
+    <string name="enable">Habilitar</string>
+    <string name="don_t_enable">No habilitar</string>
     <string name="lang_hindi">Hindi</string>
-    <string name="default_page">Default page</string>
-    <string name="screen">Screen</string>
-    <string name="keep_screen_on">Keep screen on</string>
-    <string name="prevents_screen_timeout">Prevents screen timeout</string>
+    <string name="default_page">Página de defecto</string>
+    <string name="screen">Pantalla</string>
+    <string name="keep_screen_on">Mantener la pantalla encendida</string>
+    <string name="prevents_screen_timeout">Prevenir el bloqueo de pantalla</string>
 </resources>