fix(compute/serve): replace separate ignore files with .fastlyignore#834