feat(ecommerce): add js force translations

Add JS force translations for ecommerce.

ecommerce/Makefile

@@ -28,6 +28,7 @@ clean: ## clean
 extract_translations:  ## Extract translations from source code
 	@for lang in $(lang_targets) ; do \
 		cd $(ROOT_DIR)/$(theme) && DJANGO_SETTINGS_MODULE="" django-admin makemessages --locale $$lang -d django ; \
+		cd $(ROOT_DIR)/$(theme) && DJANGO_SETTINGS_MODULE="" django-admin makemessages --locale $$lang -d djangojs ; \
 	done
 .PHONY: extract_translations
 

ecommerce/nau/conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-23 14:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-18 11:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -300,7 +300,7 @@ msgid "Please read our FAQs to view common questions about our certificates."
 msgstr ""
 
 #: templates/oscar/communication/email_base.html:189
-#: templates/oscar/customer/email_base.html:195
+#: templates/oscar/customer/email_base.html:189
 #, python-format
 msgid "Copyright © %(year)s %(platform_name)s. All rights reserved."
 msgstr ""

ecommerce/nau/conf/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -0,0 +1,40 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-18 11:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Translators: Original on ecommerce/static/templates/_offer_course_list.html
+#: templates/force_translations.js:2
+msgid "Enroll Now"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Original on ecommerce/static/js/views/offer_view.js
+#: templates/force_translations.js:5
+#, javascript-format
+msgid "Course starts: %s"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Original on ecommerce/static/js/views/offer_view.js
+#: templates/force_translations.js:8
+#, javascript-format
+msgid "Discount valid until %s"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Original on: ecommerce/static/templates/_offer_course_list.html
+#: templates/force_translations.js:11
+msgid "off"
+msgstr ""

ecommerce/nau/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-23 14:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-18 11:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr ""
 "certificados."
 
 #: templates/oscar/communication/email_base.html:189
-#: templates/oscar/customer/email_base.html:195
+#: templates/oscar/customer/email_base.html:189
 #, python-format
 msgid "Copyright © %(year)s %(platform_name)s. All rights reserved."
 msgstr ""
@@ -507,15 +507,12 @@ msgstr "Para Empresas"
 #: templates/oscar/communication/emails/commtype_order_with_csv_body.html:26
 #: templates/oscar/communication/emails/commtype_order_with_csv_body.txt:6
 #, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "Thank you for purchasing access to %%(course_name)s. Let's get your group "
-#| "ready to learn with edX:"
 msgid ""
 "Thank you for purchasing access to %(course_name)s. Let's get your group "
 "ready to learn with %(platform_name)s:"
 msgstr ""
 "Obrigado por adquirir acesso a %(course_name)s. Vamos preparar o seu grupo "
-"para começar a aprender com a NAU:"
+"para começar a aprender com %(platform_name)s:"
 
 #: templates/oscar/communication/emails/commtype_order_with_csv_body.html:29
 #, python-brace-format
@@ -543,10 +540,11 @@ msgstr "Dica: Registe qual o código associado a cada pessoa."
 #: templates/oscar/communication/emails/commtype_order_with_csv_body.html:36
 #: templates/oscar/communication/emails/commtype_order_with_csv_body.txt:11
 #, fuzzy
-#| msgid "Learners sign-in/register with edX and enroll for the course."
 msgid ""
 "Learners sign-in/register with {{platform_name}} and enroll for the course."
-msgstr "Os estudantes assinam/registam-se na NAU e inscrevem-se no curso."
+msgstr ""
+"Os estudantes assinam/registam-se em {{platform_name}} e inscrevem-se no "
+"curso."
 
 #: templates/oscar/communication/emails/commtype_order_with_csv_body.html:39
 #, python-brace-format

ecommerce/nau/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -0,0 +1,40 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-18 11:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Translators: Original on ecommerce/static/templates/_offer_course_list.html
+#: templates/force_translations.js:2
+msgid "Enroll Now"
+msgstr "Inscreva-se agora"
+
+#. Translators: Original on ecommerce/static/js/views/offer_view.js
+#: templates/force_translations.js:5
+#, javascript-format
+msgid "Course starts: %s"
+msgstr "Início do curso: %s"
+
+#. Translators: Original on ecommerce/static/js/views/offer_view.js
+#: templates/force_translations.js:8
+#, javascript-format
+msgid "Discount valid until %s"
+msgstr "Desconto válido até %s"
+
+#. Translators: Original on: ecommerce/static/templates/_offer_course_list.html
+#: templates/force_translations.js:11
+msgid "off"
+msgstr "menos"

ecommerce/nau/templates/force_translations.js

@@ -0,0 +1,11 @@
+// Translators: Original on ecommerce/static/templates/_offer_course_list.html
+gettext("Enroll Now")
+
+// Translators: Original on ecommerce/static/js/views/offer_view.js
+gettext("Course starts: %s")
+
+// Translators: Original on ecommerce/static/js/views/offer_view.js
+gettext("Discount valid until %s")
+
+// Translators: Original on: ecommerce/static/templates/_offer_course_list.html
+gettext('off')