feat: ecommerce translations

fccn · Apr 26, 2024 · f2b7272 · f2b7272
1 parent 449dfb7
commit f2b7272
Show file tree

Hide file tree

Showing 5 changed files with 44 additions and 23 deletions.
diff --git a/ecommerce/nau/conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo b/ecommerce/nau/conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/ecommerce/nau/conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/nau/conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-19 17:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-26 15:39+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "The NAU team"
 
 #: templates/force_translations.html:10
 msgid "Welcome to edX"
-msgstr "Welcom to NAU"
+msgstr "Welcome to NAU"
 
 #: templates/force_translations.html:13
 msgid ""
@@ -223,23 +223,31 @@ msgid "If you need assistance, contact edX support."
 msgstr "If you need assistance, contact NAU support."
 
 #: templates/force_translations.html:29
+msgid "Learners sign-in/register with edX and enroll for the course."
+msgstr "Learners sign-in/register with NAU and enroll for the course."
+
+#: templates/force_translations.html:32
+msgid "For more information and assistance, contact ajuda@nau.edu.pt."
+msgstr "For more information and assistance, contact ajuda@nau.edu.pt."
+
+#: templates/force_translations.html:35
+msgid "Root URL of this site's LMS (e.g. https://courses.stage.edx.org)"
+msgstr "Root URL of this site's LMS (e.g. https://lms.stage.nau.fccn.pt)"
+
+#: templates/force_translations.html:38
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid ""
-#| "Thank you for purchasing access to %(course_name)s. Let's get your group "
+#| "Thank you for purchasing access to %%(course_name)s. Let's get your group "
 #| "ready to learn with edX:"
 msgid ""
-"Thank you for purchasing access to %%(course_name). Let's get your group "
+"Thank you for purchasing access to %%(course_name)s. Let's get your group "
 "ready to learn with edX:"
 msgstr ""
 "Thank you for purchasing access to %(course_name)s. Let's get your group "
 "ready to learn with NAU:"
 
-#: templates/force_translations.html:33
-msgid "Learners sign-in/register with edX and enroll for the course."
-msgstr "Learners sign-in/register with NAU and enroll for the course."
-
-#: templates/force_translations.html:36
-msgid "For more information and assistance, contact ajuda@nau.edu.pt."
+#: templates/force_translations.html:41
+msgid "For more information and assistance, contact info@edx.org."
 msgstr "For more information and assistance, contact ajuda@nau.edu.pt."
 
 #: templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:23

diff --git a/ecommerce/nau/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.mo b/ecommerce/nau/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/ecommerce/nau/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/nau/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-19 17:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-26 15:39+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -238,23 +238,31 @@ msgid "If you need assistance, contact edX support."
 msgstr "Se precisar de assistência, contacte o apoio da NAU."
 
 #: templates/force_translations.html:29
+msgid "Learners sign-in/register with edX and enroll for the course."
+msgstr "Os estudantes assinam/registam-se na NAU e inscrevem-se no curso."
+
+#: templates/force_translations.html:32
+msgid "For more information and assistance, contact ajuda@nau.edu.pt."
+msgstr "Para mais informação e assistência, contacte ajuda@nau.edu.pt."
+
+#: templates/force_translations.html:35
+msgid "Root URL of this site's LMS (e.g. https://courses.stage.edx.org)"
+msgstr "Raiz do URL do site do LMS (e.g. https://lms.stage.nau.fccn.pt)"
+
+#: templates/force_translations.html:38
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid ""
-#| "Thank you for purchasing access to %(course_name)s. Let's get your group "
+#| "Thank you for purchasing access to %%(course_name)s. Let's get your group "
 #| "ready to learn with edX:"
 msgid ""
-"Thank you for purchasing access to %%(course_name). Let's get your group "
+"Thank you for purchasing access to %%(course_name)s. Let's get your group "
 "ready to learn with edX:"
 msgstr ""
 "Obrigado por adquirir acesso a %(course_name)s. Vamos preparar o seu grupo "
 "para começar a aprender com a NAU:"
 
-#: templates/force_translations.html:33
-msgid "Learners sign-in/register with edX and enroll for the course."
-msgstr "Os estudantes assinam/registam-se na NAU e inscrevem-se no curso."
-
-#: templates/force_translations.html:36
-msgid "For more information and assistance, contact ajuda@nau.edu.pt."
+#: templates/force_translations.html:41
+msgid "For more information and assistance, contact info@edx.org."
 msgstr "Para mais informação e assistência, contacte ajuda@nau.edu.pt."
 
 #: templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:23

diff --git a/ecommerce/nau/templates/force_translations.html b/ecommerce/nau/templates/force_translations.html
@@ -24,13 +24,18 @@
 ## Translators: Original on: ecommerce/templates/edx/error.html:17
 {% trans 'If you need assistance, contact edX support.' %}
 
-## Translators: Original on: ecommerce/templates/oscar/communication/emails/commtype_order_with_csv_body.html:26
-## Translators: Original on: ecommerce/templates/oscar/communication/emails/commtype_order_with_csv_body.txt:6
-{% trans "Thank you for purchasing access to %(course_name). Let's get your group ready to learn with edX:" %}
-
 ## Translators: Original on: ecommerce/templates/oscar/communication/emails/commtype_order_with_csv_body.html:36
 ## Translators: Original on: ecommerce/templates/oscar/communication/emails/commtype_order_with_csv_body.txt:11
 {% trans 'Learners sign-in/register with edX and enroll for the course.' %}
 
 ## Translators: Original on: ecommerce/templates/oscar/communication/emails/commtype_order_with_csv_body.txt:14
 {% trans 'For more information and assistance, contact ajuda@nau.edu.pt.' %}
+
+## Translators: Original on ecommerce/core/models.py:47
+{% trans "Root URL of this site's LMS (e.g. https://courses.stage.edx.org)" %}
+
+## Translators: Original on ecommerce/templates/oscar/customer/emails/commtype_order_with_csv_body.html:26
+{% trans "Thank you for purchasing access to %(course_name)s. Let's get your group ready to learn with edX:" %}
+
+## Translators: Original on ecommerce/templates/oscar/customer/emails/commtype_order_with_csv_body.txt:14
+{% trans "For more information and assistance, contact info@edx.org." %}