Tracing GRPC interceptor in serving & go sdk

[pyalex]

What this PR does / why we need it:

Adding grpc interceptors to serving and go client instead of manual tracing. That would allow cross-service tracing.

Which issue(s) this PR fixes:

Fixes #

Does this PR introduce a user-facing change?:

`NewTraceableGrpcClient` constructor was added to go sdk. It allows to pass Tracer on client creation phase

[feast-ci-bot]

@pyalex: The following tests failed, say /retest to rerun all failed tests:

Test name	Commit	Details	Rerun command
test-end-to-end-gcp	4d48bc5	link	/test test-end-to-end-gcp
python-sdk-integration-test	4d48bc5	link	/test python-sdk-integration-test
test-end-to-end-aws	4d48bc5	link	/test test-end-to-end-aws

Full PR test history. Your PR dashboard.

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes/test-infra repository. I understand the commands that are listed here.

[woop]

@pyalex is the plan to only implement this functionality in Golang, and not Java?

[pyalex]

@woop the plan was to introduce minimal changes. do you think java sdk needs to have this functionality as well?

[woop]

@woop the plan was to introduce minimal changes. do you think java sdk needs to have this functionality as well?

It's fine to have it only for Go, but perhaps we shouldnt document this in feast.dev but only in the API docs.

[feast-ci-bot]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: khorshuheng, pyalex

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS [khorshuheng,pyalex]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[khorshuheng]

/lgtm