[Vertex AI] Use struct instead of enum for HarmCategory

[Vertex AI] Use struct instead of enum for HarmCategory #3300