Update bitcoin_ru.ts (#1026)

src/qt/locale/bitcoin_ru.ts

@@ -169,7 +169,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will &lt;b&gt;LOSE ALL OF YOUR FIROS&lt;/b&gt;!</source>
-        <translation>Предупреждение: если вы зашифруете бумажник и потеряете пароль, вы &lt;b&gt;ПОТЕРЯЕТЕ ВСЕ ВАШИ БИТКОИНЫ&lt;/b&gt;!</translation>
+        <translation>Предупреждение: если вы зашифруете бумажник и потеряете пароль, вы &lt;b&gt;ПОТЕРЯЕТЕ ВСЕ ВАШИ FIRO&lt;/b&gt;!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source>
@@ -181,7 +181,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>%1 will close now to finish the encryption process. Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your firos from being stolen by malware infecting your computer.</source>
-        <translation>Сейчас %1 закроется для завершения процесса шифрования. Помните, что шифрование вашего бумажника не может полностью защитить ваши биткоины от кражи с помощью инфицирования вашего компьютера вредоносным ПО.</translation>
+        <translation>Сейчас %1 закроется для завершения процесса шифрования. Помните, что шифрование вашего бумажника не может полностью защитить ваши FIRO от кражи с помощью инфицирования вашего компьютера вредоносным ПО.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source>
@@ -891,7 +891,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Attempting to spend firos that are affected by not-yet-displayed transactions will not be accepted by the network.</source>
-        <translation>Попытка потратить биткоины из ещё не отображённых транзакций будет отвергнута сетью.</translation>
+        <translation>Попытка потратить FIRO из ещё не отображённых транзакций будет отвергнута сетью.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Number of blocks left</source>
@@ -2265,7 +2265,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>The fee will be deducted from the amount being sent. The recipient will receive less firos than you enter in the amount field. If multiple recipients are selected, the fee is split equally.</source>
-        <translation>С отправляемой суммы будет удержана комиссия. Получателю придёт меньше биткоинов, чем вы вводите в поле количества. Если выбрано несколько получателей, комиссия распределяется поровну.</translation>
+        <translation>С отправляемой суммы будет удержана комиссия. Получателю придёт меньше FIRO, чем вы вводите в поле количества. Если выбрано несколько получателей, комиссия распределяется поровну.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>S&amp;ubtract fee from amount</source>
@@ -2334,7 +2334,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>You can sign messages/agreements with your addresses to prove you can receive firos sent to them. Be careful not to sign anything vague or random, as phishing attacks may try to trick you into signing your identity over to them. Only sign fully-detailed statements you agree to.</source>
-        <translation>Вы можете подписывать сообщения/соглашения своими адресами, чтобы доказать свою возможность получать биткоины на них. Будьте осторожны, не подписывайте что-то неопределённое или случайное, так как фишинговые атаки могут обманным путём заставить вас подписать нежелательные сообщения. Подписывайте только те сообщения, с которыми вы согласны вплоть до мелочей.</translation>
+        <translation>Вы можете подписывать сообщения/соглашения своими адресами, чтобы доказать свою возможность получать FIRO на них. Будьте осторожны, не подписывайте что-то неопределённое или случайное, так как фишинговые атаки могут обманным путём заставить вас подписать нежелательные сообщения. Подписывайте только те сообщения, с которыми вы согласны вплоть до мелочей.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The Firo address to sign the message with</source>
@@ -3910,4 +3910,4 @@
         <translation>Ошибка</translation>
     </message>
 </context>
-</TS>
+</TS>