in_http: return a 400 error when unable to receive a message.

return a 400 error when the incoming message is invalid, unable to be
processed or cannot be appended as a log entry.

at the moment only the logs themselves can distinguish these different
error cases but at least clients will be alerted to problems.

Signed-off-by: Phillip Whelan <phil@calyptia.com>