Bump the ci group across 1 directory with 2 updates

Bumps the ci group with 2 updates in the / directory: [docker/build-push-action](https://github.com/docker/build-push-action) and [github/codeql-action](https://github.com/github/codeql-action).


Updates `docker/build-push-action` from 6.7.0 to 6.9.0
- [Release notes](https://github.com/docker/build-push-action/releases)
- [Commits](docker/build-push-action@5cd11c3...4f58ea7)

Updates `github/codeql-action` from 3.26.9 to 3.26.10
- [Release notes](https://github.com/github/codeql-action/releases)
- [Changelog](https://github.com/github/codeql-action/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](github/codeql-action@461ef6c...e2b3eaf)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: docker/build-push-action
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: ci
- dependency-name: github/codeql-action
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: ci
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

.github/workflows/nightly.yaml

@@ -24,7 +24,7 @@ jobs:
         with:
           buildkitd-flags: "--debug"
       - name: Build multi-arch container image
-        uses: docker/build-push-action@5cd11c3a4ced054e52742c5fd54dca954e0edd85 # v6.7.0
+        uses: docker/build-push-action@4f58ea79222b3b9dc2c8bbdd6debcef730109a75 # v6.9.0
         with:
           push: false
           builder: ${{ steps.buildx.outputs.name }}

.github/workflows/release.yml

@@ -68,7 +68,7 @@ jobs:
             type=raw,value=${{ steps.prep.outputs.VERSION }}
       - name: Publish images
         id: build-push
-        uses: docker/build-push-action@5cd11c3a4ced054e52742c5fd54dca954e0edd85 # v6.7.0
+        uses: docker/build-push-action@4f58ea79222b3b9dc2c8bbdd6debcef730109a75 # v6.9.0
         with:
           sbom: true
           provenance: true

.github/workflows/scan.yaml

@@ -39,13 +39,13 @@ jobs:
             **/go.sum
             **/go.mod
       - name: Initialize CodeQL
-        uses: github/codeql-action/init@461ef6c76dfe95d5c364de2f431ddbd31a417628 # v3.26.9
+        uses: github/codeql-action/init@e2b3eafc8d227b0241d48be5f425d47c2d750a13 # v3.26.10
         with:
           languages: go
           # xref: https://docs.github.com/en/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/configuring-code-scanning#using-queries-in-ql-packs
           # xref: https://codeql.github.com/codeql-query-help/go/
           queries: security-and-quality
       - name: Autobuild
-        uses: github/codeql-action/autobuild@461ef6c76dfe95d5c364de2f431ddbd31a417628 # v3.26.9
+        uses: github/codeql-action/autobuild@e2b3eafc8d227b0241d48be5f425d47c2d750a13 # v3.26.10
       - name: Perform CodeQL Analysis
-        uses: github/codeql-action/analyze@461ef6c76dfe95d5c364de2f431ddbd31a417628 # v3.26.9
+        uses: github/codeql-action/analyze@e2b3eafc8d227b0241d48be5f425d47c2d750a13 # v3.26.10