fix: german translation of Sales and Purchase Invoice

erpnext/translations/de.csv

@@ -1202,7 +1202,7 @@ Invalid GSTIN! A GSTIN must have 15 characters.,Ungültige GSTIN! Eine GSTIN mus
 Invalid GSTIN! First 2 digits of GSTIN should match with State number {0}.,Ungültige GSTIN! Die ersten beiden Ziffern von GSTIN sollten mit der Statusnummer {0} übereinstimmen.,
 Invalid GSTIN! The input you've entered doesn't match the format of GSTIN.,Ungültige GSTIN! Die von Ihnen eingegebene Eingabe stimmt nicht mit dem Format von GSTIN überein.,
 Invalid Posting Time,Ungültige Buchungszeit,
-Invalid Purchase Invoice,Ungültige Einkaufsrechnung,
+Invalid Purchase Invoice,Ungültige Eingangsrechnung,
 Invalid attribute {0} {1},Ungültiges Attribut {0} {1},
 Invalid quantity specified for item {0}. Quantity should be greater than 0.,Ungültzige Anzahl für Artikel {0} angegeben. Anzahl sollte größer als 0 sein.,
 Invalid reference {0} {1},Ungültige Referenz {0} {1},
@@ -1790,7 +1790,7 @@ Please check Multi Currency option to allow accounts with other currency,"Bitte
 Please click on 'Generate Schedule',"Bitte auf ""Zeitplan generieren"" klicken",
 Please click on 'Generate Schedule' to fetch Serial No added for Item {0},"Bitte auf ""Zeitplan generieren"" klicken, um die Seriennummer für Artikel {0} abzurufen",
 Please click on 'Generate Schedule' to get schedule,"Bitte auf ""Zeitplan generieren"" klicken, um den Zeitplan zu erhalten",
-Please create purchase receipt or purchase invoice for the item {0},Bitte erstellen Sie eine Kaufquittung oder eine Kaufrechnung für den Artikel {0},
+Please create purchase receipt or purchase invoice for the item {0},Bitte erstellen Sie eine Kaufquittung oder eine Eingangsrechnungen für den Artikel {0},
 Please define grade for Threshold 0%,Bitte definieren Sie Grade for Threshold 0%,
 Please enable Applicable on Booking Actual Expenses,Bitte aktivieren Sie Anwendbar bei der Buchung von tatsächlichen Ausgaben,
 Please enable Applicable on Purchase Order and Applicable on Booking Actual Expenses,Bitte aktivieren Sie Anwendbar bei Bestellung und Anwendbar bei Buchung von tatsächlichen Ausgaben,
@@ -4521,7 +4521,7 @@ POS Customer Group,POS Kundengruppe,
 POS Field,POS-Feld,
 POS Item Group,POS Artikelgruppe,
 Company Address,Anschrift des Unternehmens,
-Update Stock,Lagerbestand aktualisieren,
+Update Stock,Lagerbestand aktualisieren,
 Ignore Pricing Rule,Preisregel ignorieren,
 Applicable for Users,Anwendbar für Benutzer,
 Sales Invoice Payment,Ausgangsrechnung-Zahlungen,
@@ -4716,7 +4716,6 @@ ACC-SINV-.YYYY.-,ACC-SINV-.JJJJ.-,
 Include Payment (POS),(POS) Zahlung einschließen,
 Offline POS Name,Offline-Verkaufsstellen-Name,
 Is Return (Credit Note),ist Rücklieferung (Gutschrift),
-Return Against Sales Invoice,Zurück zur Kundenrechnung,
 Update Billed Amount in Sales Order,Aktualisierung des Rechnungsbetrags im Auftrag,
 Customer PO Details,Auftragsdetails,
 Customer's Purchase Order,Bestellung des Kunden,
@@ -6692,8 +6691,8 @@ Default Company Bank Account,Standard-Bankkonto des Unternehmens,
 From Lead,Aus Lead,
 Account Manager,Kundenberater,
 Accounts Manager,Buchhalter,
-Allow Sales Invoice Creation Without Sales Order,Ermöglichen Sie die Erstellung von Kundenrechnungen ohne Auftrag,
-Allow Sales Invoice Creation Without Delivery Note,Ermöglichen Sie die Erstellung einer Ausgangsrechnung ohne Lieferschein,
+Allow Sales Invoice Creation Without Sales Order,Ermöglichen Sie die Erstellung von Ausgangsrechnungen ohne Auftrag,
+Allow Sales Invoice Creation Without Delivery Note,Ermöglichen Sie die Erstellung von Ausgangsrechnungen ohne Lieferschein,
 Default Price List,Standardpreisliste,
 Primary Address and Contact,Hauptadresse und -kontakt,
 "Select, to make the customer searchable with these fields","Wählen Sie, um den Kunden mit diesen Feldern durchsuchbar zu machen",
@@ -8472,8 +8471,8 @@ This role is allowed to submit transactions that exceed credit limits,"Diese Rol
 Show Inclusive Tax in Print,Inklusive Steuern im Druck anzeigen,
 Only select this if you have set up the Cash Flow Mapper documents,"Wählen Sie diese Option nur, wenn Sie die Cash Flow Mapper-Dokumente eingerichtet haben",
 Payment Channel,Zahlungskanal,
-Is Purchase Order Required for Purchase Invoice & Receipt Creation?,Ist für die Erstellung von Kaufrechnungen und Quittungen eine Bestellung erforderlich?,
-Is Purchase Receipt Required for Purchase Invoice Creation?,Ist für die Erstellung der Kaufrechnung ein Kaufbeleg erforderlich?,
+Is Purchase Order Required for Purchase Invoice & Receipt Creation?,Ist für die Erstellung von Eingangsrechnungen und Quittungen eine Bestellung erforderlich?,
+Is Purchase Receipt Required for Purchase Invoice Creation?,Ist für die Erstellung der Eingangsrechnungen ein Kaufbeleg erforderlich?,
 Maintain Same Rate Throughout the Purchase Cycle,Behalten Sie den gleichen Preis während des gesamten Kaufzyklus bei,
 Allow Item To Be Added Multiple Times in a Transaction,"Zulassen, dass ein Element in einer Transaktion mehrmals hinzugefügt wird",
 Suppliers,Lieferanten,
@@ -8531,8 +8530,8 @@ Purchase Order already created for all Sales Order items,Bestellung bereits für
 Select Items,Gegenstände auswählen,
 Against Default Supplier,Gegen Standardlieferanten,
 Auto close Opportunity after the no. of days mentioned above,Gelegenheit zum automatischen Schließen nach der Nr. der oben genannten Tage,
-Is Sales Order Required for Sales Invoice & Delivery Note Creation?,Ist ein Auftrag für die Erstellung von Kundenrechnungen und Lieferscheinen erforderlich?,
-Is Delivery Note Required for Sales Invoice Creation?,Ist für die Erstellung der Ausgangsrechnung ein Lieferschein erforderlich?,
+Is Sales Order Required for Sales Invoice & Delivery Note Creation?,Ist ein Auftrag für die Erstellung von Ausgangsrechnungen und Lieferscheinen erforderlich?,
+Is Delivery Note Required for Sales Invoice Creation?,Ist ein Lieferschein für die Erstellung von Ausgangsrechnungen erforderlich?,
 How often should Project and Company be updated based on Sales Transactions?,Wie oft sollten Projekt und Unternehmen basierend auf Verkaufstransaktionen aktualisiert werden?,
 Allow User to Edit Price List Rate in Transactions,Benutzer darf Preisliste in Transaktionen bearbeiten,
 Allow Item to Be Added Multiple Times in a Transaction,"Zulassen, dass ein Element in einer Transaktion mehrmals hinzugefügt wird",
@@ -8678,7 +8677,7 @@ or it is not the default inventory account,oder es ist nicht das Standard-Invent
 Expense Head Changed,Ausgabenkopf geändert,
 because expense is booked against this account in Purchase Receipt {},weil die Kosten für dieses Konto im Kaufbeleg {} gebucht werden,
 as no Purchase Receipt is created against Item {}. ,da für Artikel {} kein Kaufbeleg erstellt wird.,
-This is done to handle accounting for cases when Purchase Receipt is created after Purchase Invoice,"Dies erfolgt zur Abrechnung von Fällen, in denen der Kaufbeleg nach der Kaufrechnung erstellt wird",
+This is done to handle accounting for cases when Purchase Receipt is created after Purchase Invoice,"Dies erfolgt zur Abrechnung von Fällen, in denen der Kaufbeleg nach der Eingangsrechnung erstellt wird",
 Purchase Order Required for item {},Bestellung erforderlich für Artikel {},
 To submit the invoice without purchase order please set {} ,"Um die Rechnung ohne Bestellung einzureichen, setzen Sie bitte {}",
 as {} in {},wie in {},