feat(appellate): Adds logic to upload the Docket report from ACMS

[ERosendo]

This PR introduces a new method handleAcmsDocket to the AppellateDelegate class specifically for handling Docket report uploads from ACMS.

Key Changes:

• I've refactored the dispatchPageHandler method to handle both ACMS and other appellate courts. Now there are two separate methods:

  • regularAppellatePageHandler (existing) - Handles pages for all appellate courts except ACMS.

  • ACMSPageHandler (new) - Specifically designed for ACMS pages.

• The ACMSPageHandler helper uses the path to identify the ACMS page. This differs from the regular handler which relies on the query string.

• The handleAcmsDocket uses an observer to trigger the upload logic only when the page is fully loaded. This approach is necessary because the new ACMS docket report uses Vue.js to render data dynamically.

This PR depends on #371

[mlissner]

Looks OK to me. One little thing, then, I guess, let's merge.

Thank you!