Update translations in docs/ before release of v2024.3

getodk · Dec 16, 2024 · 06fbf71 · 06fbf71
1 parent 9a1d296
commit 06fbf71
Showing 1 changed file with 9 additions and 9 deletions.
diff --git a/docs/outdated-version.html b/docs/outdated-version.html
@@ -27,14 +27,14 @@ <h1 class="heading"></h1>
         "sentence2": "If you don't want to maintain Central, try {OdkCloudLink}."
       },
       "fr": {
-        "heading": "Vous utilisez une version de ODK Central considérablement obsolète",
-        "sentence1": "Mettez à jour maintenant pour protéger vos données et profiter des dernières fonctionnalités.",
-        "sentence2": "Si vous ne voulez pas maintenir Central, essayez {OdkCloudLink}."
+        "heading": "Vous utilisez une version ancienne d'ODK Central",
+        "sentence1": "Effectuez une mise à jour pour protéger vos données et profiter des fonctionnalités les plus récentes.",
+        "sentence2": "Si vous préférez ne pas être responsable des mises à jours, essayez {OdkCloudLink}."
       },
       "es": {
-        "heading": "Estás usando una versión significativamente desactualizada de ODK Central",
-        "sentence1": "Actualiza ahora para proteger tus datos y aprovechar las últimas funciones.",
-        "sentence2": "Si no quieres mantener Central, prueba {OdkCloudLink}."
+        "heading": "Está utilizando una versión significativamente obsoleta de ODK Central",
+        "sentence1": "Actualízate ahora para proteger tus datos y aprovechar las últimas funciones.",
+        "sentence2": "Si no quiere mantener Central, pruebe con {OdkCloudLink}."
       },
       "cs": {
         "heading": "Používáte výrazně zastaralou verzi ODK Central",
@@ -52,9 +52,9 @@ <h1 class="heading"></h1>
         "sentence2": "Jika Anda tidak ingin memelihara Central, coba {OdkCloudLink}."
       },
       "it": {
-        "heading": "Stai usando una versione di ODK Central significativamente obsoleta",
-        "sentence1": "Aggiorna ora per proteggere i tuoi dati e sfruttare le ultime funzionalità.",
-        "sentence2": "Se non vuoi mantenere Central, prova {OdkCloudLink}."
+        "heading": "Si sta utilizzando una versione significativamente obsoleta di ODK Central",
+        "sentence1": "Eseguite subito l'aggiornamento per proteggere i vostri dati e sfruttare le funzioni più recenti.",
+        "sentence2": "Se non si vuole mantenere Central, provare con {OdkCloudLink}."
       },
       "ja": {
         "heading": "ODK Central の大幅に古いバージョンを使用しています",