fix(core): Decode filename and module stack frame properties in Node stack parser

fix(core): Decode filename and module stack frame properties in Node stack parser #30582