fix(replay-canvas): Add missing dependency on @sentry/utils

[Methuselah96]

Before submitting a pull request, please take a look at our
Contributing guidelines and verify:

- [ ] If you've added code that should be tested, please add tests. N/A

• Ensure your code lints and the test suite passes (yarn lint) & (yarn test).

Fixes #10266

The built version of @sentry-internal/replay-canvas imports from @sentry/utils, and should therefore list @sentry/utils as one of its dependencies.

[mydea]

Ah, that's a bit tricky of course! I wonder if replay actually needs this build step (unrelated to this pr!), need to check what es level is actually needed here - cc @billyvg & @lforst , something to potentially revisit in V8.

[lforst]

Thank you! <3