ci(release): Update bump version script

This is adapted from the relay version.

scripts/bump-version.sh

@@ -1,6 +1,12 @@
 #!/bin/bash
 set -euo pipefail
 
+if [ "$(uname -s)" != "Linux" ]; then
+    echo "Symbolicator can only be released on Linux!"
+    echo "Please use the GitHub Action instead."
+    exit 1
+fi
+
 SCRIPT_DIR="$( cd "$( dirname "${BASH_SOURCE[0]}" )" && pwd )"
 cd $SCRIPT_DIR/..
 
@@ -10,7 +16,7 @@ NEW_VERSION="${2}"
 echo "Current version: ${OLD_VERSION}"
 echo "Bumping version: ${NEW_VERSION}"
 
-VERSION_RE=${VERSION//\./\\.}
-find . -name Cargo.toml -type f -exec sed -i '' -e "1,/^version/ s/^version.*/version = \"${NEW_VERSION}\"/" {} \;
+TOML_FILES="$(git ls-files '*Cargo.toml')"
+perl -pi -e "s/^version = .*\$/version = \"$NEW_VERSION\"/" $TOML_FILES
 
 cargo update -p symbolicator