[wgsl-in] consolidate type resolution logic in a few macros

[wgsl-in] consolidate type resolution logic in a few macros #993