Avoid creating the bind group for indirect validation if buffer size is 0

Avoid creating the bind group for indirect validation if buffer size is 0 #13682