feat(common): add compoundOperatorAltTexts grid option

[ghiscoding]

• this new grid option compoundOperatorAlternateTexts will allow the user to override any, or all, texts shown in a Compound Filter operator select dropdown

For example, taking this sample code

this.gridOptions = {
  compoundOperatorAltTexts: {
    numeric: { '=': { operatorAlt: 'eq', descAlt: 'alternate numeric equal description' } },
    text: { '=': { operatorAlt: 'eq', descAlt: 'alternate text equal description' } }
  },
}

will produce the following for both categories (text or numeric) of filter values