Passthrough operation directives

Adds passthrough of operation-level directives into all subgraph executions. Ex:

query @inContext(lang: "FR") {
  getFromA # << query @inContext(lang: "FR") { getFromA }
  getFromB # << query @inContext(lang: "FR") { getFromB }
}