String parser for config files.

[davidnewhall]

This adds a new feature to parse strings from a data struct and load them with values from a file. Useful for loading secrets from secret files. Because: Unpackerr/unpackerr#410

Also updates deps and removes golift.io/cnfg dependency.