build(deps): bump certifi from 2023.5.7 to 2023.7.22 in /synthtool/gcp/templates/java_library/.kokoro (#1837)

build(deps): bump certifi from 2023.5.7 to 2023.7.22 in /synthtool/gcp/templates/java_library/.kokoro (#1837) #1484