Internationalisation #448

markusr · 2014-05-27T15:23:06Z

Hi,

how can we add a translation (language file) of the GUI? There is not a lot in English but our customer prefers German language.

If someone explains how to translate I will make the translation to German. Maybe other users will contribute other languages.

Thank you
MarkusR

torkelo · 2014-05-27T16:00:14Z

@markusr Sorry, there is no easy way to add internationalization right now. Will probably not be high prio for a long while and unless there is a good way to do it (that is easy to maintain and do not degrade template performance) it will not happen. But I haven't looked at angular.js and internationalization much.

But if there are others who feel like this is important please let me know (and +1 this issue)

yinchuan · 2014-10-27T06:03:07Z

+1

I will make the translation to Simplified Chinese.

thomas-huang · 2015-01-05T14:41:46Z

+1

Kuermel · 2015-01-05T15:03:20Z

+1

nucleusv · 2015-01-05T21:08:19Z

+1

toni-moreno · 2015-01-18T20:40:18Z

+1
I will be able to make spanish and catalan translations.

markusr · 2015-01-18T21:36:28Z

I have done some research.

I suggest using angular-translate and to do the translation itself in transifex or something similar.

TechniclabErdmann · 2015-09-21T12:16:21Z

I would also like to have a support of German :-)

petersonbr · 2015-11-11T14:52:39Z

+1

derkan · 2015-11-20T14:59:40Z

+1

bergquist · 2015-12-23T09:45:56Z

I've worked in a lot of projects with internationalisation and it tends to slow down the development speed immensely. But I do understand the need for consuming information in your native language.

Perhaps we can have documentation in different languages rather than the product? It's 99% about graphs and numbers anyway :) //cc @torkelo @nopzor1200

n3bojs4 · 2016-03-25T13:10:27Z

+1

wnasich · 2016-05-24T00:15:12Z

+1

samosvat · 2016-06-01T12:10:13Z

+1

ghost · 2016-06-03T09:16:02Z

+1 @bergquist It prevents using Grafana in b2g projects

marisradu · 2016-06-29T09:50:21Z

+1

anotterdev · 2016-06-29T11:48:54Z

+1

kinhunt · 2016-06-30T08:25:46Z

+1

elbombardi · 2016-07-07T17:07:55Z

+1 .. i can provide french and arabic translation

henriquemaciel · 2016-07-20T19:00:14Z

+1

Portuguese - Brazil

davyjones · 2016-07-23T05:46:03Z

+1

ja_JP.utf8

Virtex7 · 2016-09-13T09:09:58Z

+1
and another issue within this: at the moment grafana does not support the german "umlauts" as in äöü. This is an issue because if i use them in the alias field of a graphs legend the whole graph does not work as expected and throws an "internal server error".
now i have changed the umlauts to their representation but it is no nice solution.

jisaitua · 2016-10-04T17:42:13Z

+1

zphj1987 · 2016-10-25T02:22:11Z

+1

cznewt · 2016-10-30T08:14:57Z

+2

btreeworld · 2022-10-10T02:41:54Z

+1

I can help with translate to Korean.

joshhunt · 2022-10-10T14:51:09Z

@scysys Apologies for the confusion - we're not yet ready to accept outside contributions for translations. The docs have been updated to state that.

For our first lot of languages, Grafana will take care of the translations. We would like to eventually accept community translations, but it's quite an undertaking for us to be able to support that, so we don't have anything more to say about that yet.

feng-yifan · 2022-10-11T16:05:14Z

@joshhunt May I ask for a list of languages which was planned to be supported? And when will it be released?

morfeurj · 2022-10-18T16:39:13Z

Hey guys.
I can help with the translation to Portuguese/Brazil.
Is anyone working on this translation now?

samuelting · 2022-10-18T16:50:58Z

@joshhunt, May I know whether there is any plan / roadmap to support internationalisation in near terms?

radoslavirha · 2022-10-19T09:52:39Z

+1 Czech/Slovak

I can help with translation.

joshhunt · 2022-10-20T15:40:55Z

We will share proper details when we enable it by default, but we have translations for 'viewers' of Grafana for French, Spanish, German, and Chinese (Simplified).

These are currently in the main branch (if you run grafana from source) behind the internationalization feature toggle, and we expect to have this enabled by default soon in an upcoming minor release. @feng-yifan @samuelting

Parinat · 2022-10-25T08:38:33Z

@joshhunt we also have a problem with thai language.
Can you include it in this release.

kajla · 2022-10-25T08:40:19Z

+1 Hungarian

We can help with translation.

feng-yifan · 2022-11-01T11:16:24Z

We will share proper details when we enable it by default, but we have translations for 'viewers' of Grafana for French, Spanish, German, and Chinese (Simplified).

These are currently in the main branch (if you run grafana from source) behind the internationalization feature toggle, and we expect to have this enabled by default soon in an upcoming minor release. @feng-yifan @samuelting

Thanks for replay, hopefully the translations for 'editor' will also be supported asap :)

samuelting · 2022-11-02T07:05:39Z

We will share proper details when we enable it by default, but we have translations for 'viewers' of Grafana for French, Spanish, German, and Chinese (Simplified).

These are currently in the main branch (if you run grafana from source) behind the internationalization feature toggle, and we expect to have this enabled by default soon in an upcoming minor release. @feng-yifan @samuelting

Thank you for your updates. Do you minding supporting Chinese Traditional in the coming releases?

joshhunt · 2022-11-23T14:40:10Z

In Grafana 9.3 we will release our first pass at internationalisation for a few key workflows, so we feel this is a good time to close this issue.

For any issues with the quality of translations, please raise a new issue to this Github so we can triage and investigate appropriately.

As mentioned before, we are not currently accepting outside contributions for translators.

If you have an opinion on what part of Grafana we should translate next, please share your thoughts in this discussion #59227

yerindepom · 2022-11-29T09:09:49Z

Türkçe dil desteği için yardımcı olmak isterim

- Форк Grafana для русификации не используется и не поддерживается, т.к. потребовались новые функции из первоисточника. Так же в Grafana 9 появилась возможность локализации под любой язык без необходимости модификации исходного кода [1-3] - `clickhouse-proxy` -- маленькая программа, использовавшаяся в другом проекте для проксирования подключения к ClickHouse и ограничения API. В настоящий момент никак не используется и не поддерживается Ref: grafana/grafana#448 [1] Ref: https://grafana.com/blog/2022/11/29/grafana-9.3-release/ [2] Ref: https://github.com/grafana/grafana/blob/main/contribute/internationalization.md [3]

- Форк Grafana для русификации не используется и не поддерживается, т.к. потребовались новые функции из первоисточника. Так же в Grafana 9 появилась возможность локализации под любой язык без необходимости модификации исходного кода [1-3] - `clickhouse-proxy` -- маленькая программа, использовавшаяся в другом проекте для проксирования подключения к ClickHouse и ограничения API. В настоящий момент никак не используется и не поддерживается - `logserver-spark` теперь доступен по новому пути - Использую относительные пути Ref: grafana/grafana#448 [1] Ref: https://grafana.com/blog/2022/11/29/grafana-9.3-release/ [2] Ref: https://github.com/grafana/grafana/blob/main/contribute/internationalization.md [3]

- Русифицированный Форк Grafana не используется и не поддерживается, т.к. потребовались новые функции из первоисточника. Так же в Grafana 9 появилась возможность локализации под любой язык без необходимости модификации исходного кода [1-3] - `clickhouse-proxy` -- маленькая программа, использовавшаяся в другом проекте для проксирования подключения к ClickHouse и ограничения API. В настоящий момент никак не используется и не поддерживается - `logserver-spark` теперь доступен по новому пути - Использую относительные пути Ref: grafana/grafana#448 [1] Ref: https://grafana.com/blog/2022/11/29/grafana-9.3-release/ [2] Ref: https://github.com/grafana/grafana/blob/main/contribute/internationalization.md [3]

gomiunik · 2023-11-07T10:32:25Z

Perhaps you can get help translating from community with https://weblate.org. I've been cooperating on some other open source project to aid in translation and I'd be happy to help here as well

andreadna · 2024-06-13T13:16:32Z

+1
i can help for Italian translations

torkelo added feature labels May 27, 2014

torkelo mentioned this issue Jun 26, 2015

multi language support #2234

Closed

torkelo removed the prio/high Must be staffed and worked on either currently, or very soon, ideally in time for the next release. label Sep 8, 2015

bergquist mentioned this issue Dec 23, 2015

Internationalization (I18N) support ? #1599

Closed

jinnu92 mentioned this issue Nov 4, 2022

[Snyk] Fix for 1 vulnerabilities jinnu92/grafana#189

Open

ekmixon mentioned this issue Nov 5, 2022

[Snyk] Fix for 1 vulnerabilities ekmixon/grafana#361

Open

torkelo mentioned this issue Nov 15, 2022

Multi-language support / localization #58770

Closed

joshhunt mentioned this issue Nov 23, 2022

Internationalization: Enable internationalization by default #59204

Merged

joshhunt closed this as completed in #59204 Nov 23, 2022

grafana deleted a comment from sangjiexun Nov 23, 2022

ekmixon mentioned this issue Dec 25, 2022

[Snyk] Fix for 1 vulnerabilities ekmixon/grafana#391

Open

kevinjm39 mentioned this issue Dec 25, 2022

[Snyk] Fix for 1 vulnerabilities kevinjm39/grafana#212

Open

jinnu92 mentioned this issue Dec 25, 2022

[Snyk] Fix for 1 vulnerabilities jinnu92/grafana#200

Open

jinnu92 mentioned this issue Oct 1, 2023

[Snyk] Fix for 1 vulnerabilities jinnu92/grafana#257

Open

kevinjm39 mentioned this issue Oct 2, 2023

[Snyk] Fix for 1 vulnerabilities kevinjm39/grafana#299

Open

Internationalisation #448

Internationalisation #448

Comments

markusr commented May 27, 2014

torkelo commented May 27, 2014

yinchuan commented Oct 27, 2014

thomas-huang commented Jan 5, 2015

Kuermel commented Jan 5, 2015

nucleusv commented Jan 5, 2015

toni-moreno commented Jan 18, 2015

markusr commented Jan 18, 2015

TechniclabErdmann commented Sep 21, 2015

petersonbr commented Nov 11, 2015

derkan commented Nov 20, 2015

bergquist commented Dec 23, 2015

n3bojs4 commented Mar 25, 2016

wnasich commented May 24, 2016

samosvat commented Jun 1, 2016

ghost commented Jun 3, 2016 • edited by ghost Loading

marisradu commented Jun 29, 2016

anotterdev commented Jun 29, 2016

kinhunt commented Jun 30, 2016

elbombardi commented Jul 7, 2016

henriquemaciel commented Jul 20, 2016

davyjones commented Jul 23, 2016

Virtex7 commented Sep 13, 2016

jisaitua commented Oct 4, 2016

zphj1987 commented Oct 25, 2016

cznewt commented Oct 30, 2016

btreeworld commented Oct 10, 2022

joshhunt commented Oct 10, 2022 • edited Loading

feng-yifan commented Oct 11, 2022

morfeurj commented Oct 18, 2022

samuelting commented Oct 18, 2022

radoslavirha commented Oct 19, 2022

joshhunt commented Oct 20, 2022

Parinat commented Oct 25, 2022

kajla commented Oct 25, 2022

feng-yifan commented Nov 1, 2022

samuelting commented Nov 2, 2022 • edited Loading

joshhunt commented Nov 23, 2022

yerindepom commented Nov 29, 2022

gomiunik commented Nov 7, 2023

andreadna commented Jun 13, 2024

ghost commented Jun 3, 2016 •

edited by ghost

Loading

joshhunt commented Oct 10, 2022 •

edited

Loading

samuelting commented Nov 2, 2022 •

edited

Loading