Fixed German translation.

Fix #1503
haiwen · Jan 12, 2016 · 60b358e · 60b358e
1 parent 1f3e419
commit 60b358e
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 6 additions and 4 deletions.
diff --git a/i18n/seafile_de_DE.ts b/i18n/seafile_de_DE.ts
@@ -2658,7 +2658,7 @@ Der Speicherplatz der Eigentümerin oder des Eigentümers der Bibliothek ist auf
     <message>
         <location filename="../src/ui/repo-tree-view.cpp" line="445"/>
         <source>Set sync &amp;Interval</source>
-        <translation>Sync-%Intervall festlegen</translation>
+        <translation>Sync-&amp;Intervall festlegen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/repo-tree-view.cpp" line="486"/>
@@ -3464,4 +3464,4 @@ Möchten Sie die Internetseite zum Herunterladen aufrufen?</translation>
         <translation>Nein</translation>
     </message>
 </context>
-</TS>
+</TS>
diff --git a/src/filebrowser/file-browser-dialog.cpp b/src/filebrowser/file-browser-dialog.cpp
@@ -89,7 +89,8 @@ FileBrowserDialog::FileBrowserDialog(const Account &account, const ServerRepo& r
 
     data_mgr_ = new DataManager(account_);
 
-    setWindowTitle(tr("Cloud File Browser"));
+    // In German translation there is a "seafile" string, so need to use tr("..").arg(..) here
+    setWindowTitle(tr("Cloud File Browser").arg(getBrand()));
     setWindowIcon(QIcon(":/images/seafile.png"));
     setWindowFlags((windowFlags() & ~Qt::WindowContextHelpButtonHint & ~Qt::Dialog)
 #if !defined(Q_OS_MAC)

diff --git a/src/ui/repo-tree-view.cpp b/src/ui/repo-tree-view.cpp
@@ -429,7 +429,8 @@ void RepoTreeView::createActions()
 
     connect(share_repo_to_group_action_, SIGNAL(triggered()), this, SLOT(shareRepoToGroup()));
 
-    open_in_filebrowser_action_ = new QAction(tr("&Open cloud file browser"), this);
+    // In German translation there is a "seafile" string, so need to use tr("..").arg(..) here
+    open_in_filebrowser_action_ = new QAction(tr("&Open cloud file browser").arg(getBrand()), this);
     open_in_filebrowser_action_->setIcon(QIcon(":/images/cloud-gray.png"));
     open_in_filebrowser_action_->setStatusTip(tr("open this library in embedded Cloud File Browser"));
     open_in_filebrowser_action_->setIconVisibleInMenu(true);