Update all aws-sdk-go-v2 dependencies

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Type	Update	Change
github.com/aws/aws-sdk-go-v2/feature/dynamodb/attributevalue	require	patch	v1.10.39 -> v1.10.40
github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/dynamodb	require	minor	v1.21.5 -> v1.22.0
github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/s3	require	minor	v1.39.0 -> v1.40.0

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Enabled.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

👻 Immortal: This PR will be recreated if closed unmerged. Get config help if that's undesired.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by Mend Renovate. View repository job log here.

[codecov]

Codecov Report

Merging #312 (3ea6dbb) into main (25243d0) will increase coverage by 0.26%.
Report is 38 commits behind head on main.
The diff coverage is 58.94%.

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #312      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   66.85%   67.11%   +0.26%     
==========================================
  Files          25       25              
  Lines        1985     1995      +10     
==========================================
+ Hits         1327     1339      +12     
+ Misses        601      597       -4     
- Partials       57       59       +2     

Files	Coverage Δ
internal/datasource/storage/dynamodb.go	100.00% <100.00%> (ø)
internal/datasource/storage/sqs.go	100.00% <100.00%> (ø)
internal/email/delete.go	88.00% <100.00%> (ø)
internal/email/email.go	100.00% <100.00%> (ø)
internal/email/list_query.go	94.44% <100.00%> (ø)
internal/email/read.go	100.00% <100.00%> (ø)
internal/email/save.go	90.47% <100.00%> (ø)
internal/email/trash.go	86.95% <100.00%> (ø)
internal/email/untrash.go	86.36% <100.00%> (ø)
internal/datasource/storage/s3.go	51.76% <75.00%> (ø)
... and 6 more

📣 We’re building smart automated test selection to slash your CI/CD build times. Learn more