Backport of [NET-10737] Add CI Checks for Generated Testdata into release/1.19.x

Backport of [NET-10737] Add CI Checks for Generated Testdata into release/1.19.x #31752