Backport of member cli: add -filter expression to flags into release/1.16.x

[hc-github-team-consul-core]

Backport

This PR is auto-generated from #18223 to be assessed for backporting due to the inclusion of the label backport/1.16.

🚨

Warning automatic cherry-pick of commits failed. If the first commit failed,
you will see a blank no-op commit below. If at least one commit succeeded, you
will see the cherry-picked commits up to, not including, the commit where
the merge conflict occurred.

The person who merged in the original PR is:
@huikang
This person should manually cherry-pick the original PR into a new backport PR,
and close this one when the manual backport PR is merged in.

merge conflict error: unable to process merge commit: "44f52d98940efefcf6a1e15d7679ddb9dbfdf6b8", automatic backport requires rebase workflow

The below text is copied from the body of the original PR.

---

Description

Add -filter to consul members to filter the members by bexpr. Please see #18152 for the use case

• unit test added to api

How to Test

Without filter: all members from federated clusters will be listed:

consul members -wan                            
Node          Address              Status  Type    Build      Protocol  DC   Partition  Segment
server-1.dc2  192.168.1.168:8322   alive   server  1.17.0dev  2         dc2  default    <all>
server-1.dc3  192.168.1.168:28322  alive   server  1.17.0dev  2         dc3  default    <all>

Filtered results: only list the members from a specified dc

consul members -wan -filter 'Tags["dc"] == dc2'           
Node          Address             Status  Type    Build      Protocol  DC   Partition  Segment
server-1.dc2  192.168.1.168:8322  alive   server  1.17.0dev  2         dc2  default    <all>


consul members -wan -filter 'Tags["dc"] == dc3'
Node          Address              Status  Type    Build      Protocol  DC   Partition  Segment
server-1.dc3  192.168.1.168:28322  alive   server  1.17.0dev  2         dc3  default    <all>

-->

Links

Fix #18152

PR Checklist

• updated test coverage
• external facing docs updated
• appropriate backport labels added
• not a security concern

---

Overview of commits

• fe571c6 - 779901b - adfa761 - 44f52d9 - 28ab71e - 9f3d530

[github-team-consul-core-pr-approver]

Auto approved Consul Bot automated PR