Generate sweepers for resources that use aggregatedList

[c2thorn]

Part of #3288

Some resource APIs use a separate call to list resources across all locations. The response is also formatted differently, so accommodating for these resources will take a bit more effort than the average resource.

[ghost]

I'm going to lock this issue because it has been closed for 30 days ⏳. This helps our maintainers find and focus on the active issues.

If you feel this issue should be reopened, we encourage creating a new issue linking back to this one for added context. If you feel I made an error 🤖 🙉 , please reach out to my human friends 👉 hashibot-feedback@hashicorp.com. Thanks!