Backport of New server side consistent token faq for vault 1.10 into release/1.10.x

Backport of New server side consistent token faq for vault 1.10 into release/1.10.x #26263