Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 3.5% (77 of 2185 strings)

Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 2.2% (17 of 740 strings)

Co-authored-by: dex girl <saraciric73@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/hedy/adventures/hr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/hedy/quizzes/hr/
Translation: Hedy/Adventures
Translation: Hedy/Quizzes

content/adventures/hr.yaml

@@ -1 +1,26 @@
-{}
+adventures:
+    story:
+        levels:
+            1:
+                example_code: "\"\"\n{ask} glavni lik priče je\n{print} glavni karakter će sada šetati u šumi\n{echo} malo su uplašeni,\n{print} čuju čudne zvuke svuda\n{print} uplašeni su da je ovo opsednuta šuma\n\"\"\n"
+                story_text: "U levelu 1 možeš napraviti priču sa različitim glavnim likom koji unosiš sam.\n\nU prvoj liniji koristi  {ask} i pitaj ko će glavni lik priče biti.\n\nPosle prve linije,  počni sa {print} ako rečenica mora da bude odštampana.\nKoristi {echo} kao želiš da tvoj glavni lik bude na kraju rečenice.\n"
+                story_text_2: "## ## Vežba\nSada napravite vašu priču u najmanje 6 linija koda.\nOva priča ne može biti ista kao primer kod.\nKoristite najmanje jedno `{ask}` i jedno `{echo}` komande.\nMožete napraviti o bilo čemu šta želite.  \nAko ne možete smisliti, koristite jedan od naših izbora: odlazak na film, sportski meč ili dan u zoološkom vrtu.\n"
+            2:
+                story_text: "U levelu 2 možete napraviti vašu priču zabavnijom. Ime vašeg glavog lika sada može biti bilo gde u rečenici.\n\nMorate da programirate malo više za to. Sada morate nazvati vašeg glavnog lika prvo.\n\nMožete onda staviti ime bilo gde u rečenici.\n"
+                story_text_2: "###  vežba\nSada je vreme da dodamo promenljive u vašu priču koje ste napravili u prehodnom levelu.\nIdite u \"Moji programi\", potražite vaš level 1 avanturu priče i kopirajte kod. Nalepite kod u vaš input ekran u ovom levelu.\n\nOvaj kod neće raditi u ovom levelu, sada što niste koristili promenljive.\nPromenite `{ask}` komende i `{echo}` komende u vašem kodu u ispravnu formu koju ste naučili u ovom levelu.\n\n**dodatno** dodajte `{sleep}` komandu u vaš kod da stvorite tenziju u vašoj priči.\n"
+                example_code: "\"\"\"\nime {is}{ask} Koje je ime glavnog lika?\n{print} ime će sada trčati u šumu\n{print} ime je malo uplašeno\n{print} iznenada čuje čudnu buku...\n{sleep}\n{print} ime je uplašeno da je ovo opsednuta šuma\n\"\"\""
+            3:
+                story_text_3: "Ovo je primer `{remove}` komande u vašoj priči\n\n### vežba\nkopirajte vašu priču sa prethodnih levela u ovaj level\nu ovom levelu ste naučili 3 nove komande `{at} {random}`{random}``{add} {to_list}` i {from}`{remove} {from}`\ndodajte nove linije koda u vašu priču, da su sve komande iskorišćenje bar jednom u vašoj priči.\n"
+                example_code: "\"\"\"\nživotinje{is}🦔, 🐿, 🦉, 🦇\n{print} sada čuju zvuk životinja {at}{random}\n\"\"\"\n"
+                story_text_2: "komanda `{add}` takođe može biti korisna u vašoj priči.\n"
+                story_text: "U levelu 3 možete napraviti vašu priču zabavnijom. Možete koristiti nasumičnost za bilo koje čudovište, životinju ili drugu prepreku, kao ovo:\n"
+                example_code_3: "\"\"\"\n{print}njegov ranac je postao veoma težak.\n{print}unutra su flaša vode, baterijska lampa i cigla\ntorba {is} voda, baterijska lampa, cigla\nglupo {is}{ask} Koja stvar treba biti glupa?\n{remove} glupo {from} torba\n\"\"\"\n"
+                example_code_2: "\"\"\"\n{print} čuju zvuk\nživotinje {is}🐿, 🦔, 🦇, 🦉\nživotinja {is}{ask} Šta misliš da je?\n{add} životinja {to_list} životinje\n{print} bile su životinje {at}{random}\n\"\"\"\n"
+            4:
+                story_text: "### vežba\nkopirajte primer koda i završite ga dodajući navodnike na prazne linije 1 i 2\nprazne linije 3 i 4 ne trebaju biti zamenjene navodnicima, već `{sleep}` i `{clear}` komandom. možeš li učiniti da radi?\n\n### vežba 2\nvratite se na prethodni evel i kopirajte vaš kod priče. Učinite da kod radi u ovom levelu dodajući navodnike na prava mesta.\nMislite: Promenljive u vašoj priči treba da budu izvan navodnika. Kao druga linija primernog koda. U toj linij ime promenljive je smešteno izvan navodnika.\n"
+                example_code: "\"\"\"\nime{is}{ask}_kako se zoveš?_\n{print}--_glavni lik se zove_ime\n_\n_\n{print}ime--_ sada će ući u šumu_\n{print} ime_je uplašeno_\nživotinje{is}🦔, 🐿, 🦉, 🦇\n{print}_ čuje zvuk _ životinja{at}{random}\n{print}ime_ je uplašen zbog opsednute šume._\n\"\"\"\n"
+            5:
+                story_text: "U ovom levelu možeš programirati različite završetke, koji će napraviti vašu poriču zabavnijom.\nU ovom primernom kodu možeš videti kako da napraviš 2 različita završetka.\n\n### vežba 1\nnapiši novu kratku priču najmnje 6 linija koda po tvom izboru.\nnemaš inspiraciju? izaberi jednu od ovih: superheroj, dosadan školski dan, apušten na pustom ostrvu.\n\nsada daj igraču promenu da izabere srećan ili loš kraj, kao u primernom kodu.\nprogramiraj oba završetka\n\n### vežba 2\nkopiraj priču koju si napravio u tvojoj avanturi priče u prethodnim levelima\npronadji način da dodaš najmanje 2`{if}` i`{else}` komande tvojoj priči.\novo može biti sa srećnim ili lošim krajem, ali takođe možeš pokušati da nadješ druge načine da ubaciš komande.\n"
+        name: priča
+        default_save_name: priča
+        description: priča

content/quizzes/hr.yaml

@@ -1 +1,92 @@
-{}
+levels:
+    1:
+        6:
+            mp_choice_options:
+            -   option: U liniji 1 `{print}` treba biti zamenjen sa `{ask}`.
+                feedback: '`{print}` u liniji 1 je tačno.'
+            -   option: U liniji 2, `{print}` treba biti zamenjen sa `{ask}`.
+                feedback: Sjajno! pratio si!
+            -   option: Linija 3 mora da počne sa `{print}` umesto `{echo}`.
+                feedback: '`{echo}` je tačno.'
+            -   feedback: Ne, greška je negde drugde
+                option: U liniji 4, `{print}` je napisano pogrešno.
+            code: "{print}Zdravo ja sam hedi!\n{print}Koji fudbalski tim podržavaš?\n{echo} Tipodržavaš...\n{print} Kul! Ja takođe!"
+            hint: Proveri `{print}` komande.
+            correct_answer: B
+            question_text: Šta je pogrešno sa ovim kodom?
+            question_score: '10'
+        1:
+            mp_choice_options:
+            -   option: hedi
+                feedback: Bravo!
+            -   option: Hedi
+                feedback: Ne ovaj!
+            -   option: Hajdi
+                feedback: Ne ovaj!
+            -   feedback: Ne ovaj!
+                option: Hajdi
+            hint: Zove se po henriju lamaru.
+            correct_answer: A
+            question_score: '10'
+            question_text: kako se zove ovaj programski jezik?
+        5:
+            code: "{ask}Koji je tvoj omiljeni ljubimac?\n_Pa tvoj omiljeni ljubimac je...."
+            mp_choice_options:
+            -   feedback: Ne, želeo bi da se odgovor vrati nazad tebi.
+                option: '`{print}`'
+            -   option: '`Hedy`'
+                feedback: Hedi nije komanda.
+            -   option: '`{ask}`'
+                feedback: Sa `{ask}` možeš pitati pitanje.
+            -   option: '`{echo}`'
+                feedback: Tačno!
+            question_text: Koja komanda nedostaje u liniji 2?
+            correct_answer: D
+            hint: Želiš da vidiš odgovor na kraju linije 2...
+            question_score: '10'
+        3:
+            mp_choice_options:
+            -   feedback: '`{print}` pasterizuje tekst, ali ne pita pitanja.'
+                option: "\"\"\"\n{print} Koja je tvoja omiljena boja?\n\"\"\""
+            -   option: "\"\"\"\n{ask} {print} Koja je tvoja omiljena boja?\n\"\"\""
+                feedback: Samo ti treba jedna komanda, ne dve.
+            -   option: "\"\"\"\n{ask} Koja je tvoja omiljena boja?\n\"\"\""
+                feedback: Sjajno!
+            -   feedback: '`{echo}` ponavlja tvoj odgovor do tebe.'
+                option: "\"\"\"\n{echo} Koja je tvoja omiljena boja?\n\"\"\""
+            hint: Možeš pitati nešto sa `{ask}` komandom
+            correct_answer: C
+            question_score: '10'
+            question_text: Kako pitaš koja je nekome omiljena boja?
+        2:
+            mp_choice_options:
+            -   feedback: '`{echo}`ponavlja dati odgovor.'
+                option: '`{echo}`'
+            -   option: '`{print}`'
+                feedback: Tačno!
+            -   option: '`hello`'
+                feedback: Zdravo nije komanda.
+            -   option: '`{ask}`'
+                feedback: Sa `{ask}` možeš pitati pitanje.
+            correct_answer: B
+            question_score: '10'
+            hint: _ Zdravo svete!
+            question_text: Šta treba da bude popunjeno u praznom da bi se stvorio tekst Zdravo?
+            code: _Zdravo!
+        4:
+            hint: Linija 1 ne izgleda tačno
+            question_text: Šta je pogrešno sa ovim kodom?
+            code: "Zdravo ja sam Hajdi!\n{ask} Ko si ti?\n{echo} Zdravo...."
+            mp_choice_options:
+            -   option: '`{print}` u liniji 1 nedostaje.'
+                feedback: Tačno!
+            -   option: Komanda u liniji 2 je napisana pogrešno.
+                feedback: Komanda je napisana tačno.
+            -   option: '`{echo}` nije komanda.'
+                feedback: '`{echo}` je komanda, postoji druga greška.'
+            -   feedback: Pogrešno, gledaj pažljivo!
+                option: Ništa! Ovo je sjajan kod!
+            question_score: '10'
+            correct_answer: A
+        7:
+            question_text: Šta je pogrešno sa ovim kodom?