use get_normalized_path before stripping to relative path

helix-core/src/path.rs

@@ -100,13 +100,19 @@ pub fn get_canonicalized_path(path: &Path) -> std::io::Result<PathBuf> {
 }
 
 pub fn get_relative_path(path: &Path) -> PathBuf {
+    let path = PathBuf::from(path);
     let path = if path.is_absolute() {
-        let cwdir = std::env::current_dir().expect("couldn't determine current directory");
-        path.strip_prefix(cwdir).unwrap_or(path)
+        let cwdir = std::env::current_dir()
+            .map(|path| get_normalized_path(&path))
+            .expect("couldn't determine current directory");
+        get_normalized_path(&path)
+            .strip_prefix(cwdir)
+            .map(PathBuf::from)
+            .unwrap_or(path)
     } else {
         path
     };
-    fold_home_dir(path)
+    fold_home_dir(&path)
 }
 
 /// Returns a truncated filepath where the basepart of the path is reduced to the first