update to ubuntu 24.04 and suggest mariadb

[shyim]

With Ubuntu 24.04 we don't need a PPA, as PHP is provided with the latest version

Also replaced MySQL 8 with MariaDB as it's more common

[svenja11]

Thank you for the update @shyim!

Please add this comment to this PR, and I will merge it (remember to replace YOUR NAME <YOUR@EMAILPROVIDER.TLD> with your own information):

I have read and understood the Contributor's Certificate of Origin available at the end of
https://raw.githubusercontent.com/hetzneronline/community-content/master/tutorial-template.md
and I hereby certify that I meet the contribution criteria described in it.
Signed-off-by: YOUR NAME YOUR@EMAILPROVIDER.TLD