fix: index on principal_stx_txs table for faster /v1/address/{addr}/transactions lookups

fix: index on principal_stx_txs table for faster /v1/address/{addr}/transactions lookups #594