Fix regression handling non-finite range values (#5838)

Co-authored-by: Simon Høxbro Hansen <simon.hansen@me.com>

holoviews/plotting/bokeh/element.py

@@ -482,8 +482,11 @@ def _axis_props(self, plots, subplots, element, ranges, pos, *, dim=None,
         elif categorical:
             axis_type = 'auto'
             dim_range = FactorRange()
-        elif None in [v0, v1] or any(True if isinstance(el, (str, bytes)+util.cftime_types) else np.isnan(el) for el in [v0, v1]):
-           dim_range = range_type()
+        elif None in [v0, v1] or any(
+            True if isinstance(el, (str, bytes)+util.cftime_types)
+            else not util.isfinite(el) for el in [v0, v1]
+        ):
+            dim_range = range_type()
         else:
             dim_range = range_type(start=v0, end=v1, name=dim.name if dim else None)