Update it.po (POEditor.com)

po/it.po

@@ -11,15 +11,15 @@ msgstr ""
 msgid "Article not found"
 msgstr "Articolo non trovato"
 
-#: ../src/page.py:217
+#: ../src/page.py:231
 msgid "Can't find any results for requested query"
 msgstr "Impossibile trovare risultati per la domanda richiesta"
 
 #: ../src/view.py:295
 msgid "Can't access Wikipedia"
 msgstr "Impossibile accedere a Wikipedia"
 
-#: ../src/page.py:225
+#: ../src/page.py:239
 msgid "Check your Internet connection and try again"
 msgstr "Controlla la tua connessione Internet e riprova"
 
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Cancellare l'elenco dei segnalibri?"
 msgid "All bookmarks in the list will be removed permanently."
 msgstr "Tutti i segnalibri nell'elenco verranno rimossi definitivamente."
 
-#: ../data/gtk/dialogs.ui:68
+#: ../data/gtk/dialogs.ui:67
 msgid "Clear List"
 msgstr "Cancella elenco"
 
@@ -118,11 +118,11 @@ msgstr "Scorciatoie da tastiera"
 msgid "About Wike"
 msgstr "A proposito di Wike"
 
-#: ../data/gtk/prefs.ui:23
+#: ../data/gtk/prefs.ui:21
 msgid "Behavior"
 msgstr "Comportamento"
 
-#: ../data/gtk/prefs.ui:84
+#: ../data/gtk/prefs.ui:82
 msgid "Keep a List of Recent Articles"
 msgstr "Tieni un elenco degli articoli recenti"
 
@@ -150,19 +150,19 @@ msgstr "Wikipedia; Enciclopedia;"
 msgid "Wike is a Wikipedia reader for the GNOME Desktop. Provides access to all the content of this online encyclopedia in a native application, with a simpler and distraction-free view of articles."
 msgstr "Wike è un lettore di Wikipedia per GNOME. Fornisce accesso a tutto il contenuto di questa enciclopedia online in un'applicazione nativa, con una visualizzazione degli articoli più semplice e priva di distrazioni."
 
-#: ../data/gtk/dialogs.ui:75
+#: ../data/gtk/dialogs.ui:74
 msgid "The history of visited articles will be deleted permanently."
 msgstr "La cronologia degli articoli visitati sarà permanentemente cancellata."
 
-#: ../data/gtk/dialogs.ui:87
+#: ../data/gtk/dialogs.ui:85
 msgid "Clear Personal Data?"
 msgstr "Rimuovi dati personali?"
 
-#: ../data/gtk/dialogs.ui:88
+#: ../data/gtk/dialogs.ui:86
 msgid "Cookies and cache data will be deleted permanently."
 msgstr "I dati dei cookie e cache saranno permanentemente cancellati."
 
-#: ../data/gtk/dialogs.ui:94
+#: ../data/gtk/dialogs.ui:91
 msgid "Clear Data"
 msgstr "Rimuovi dati"
 
@@ -171,35 +171,35 @@ msgstr "Rimuovi dati"
 msgid "Search “%s” on Wikipedia"
 msgstr "Cerca «%s» su Wikipedia"
 
-#: ../data/gtk/prefs.ui:28
+#: ../data/gtk/prefs.ui:26
 msgid "Home Page"
 msgstr "Pagina principale"
 
-#: ../data/gtk/prefs.ui:29
+#: ../data/gtk/prefs.ui:27
 msgid "The page that will be displayed when Wike starts"
 msgstr "La pagina che viene mostrata quando Wike viene avviato"
 
-#: ../data/gtk/prefs.ui:57
+#: ../data/gtk/prefs.ui:55
 msgid "Privacy"
 msgstr "Privacy"
 
-#: ../data/gtk/prefs.ui:62
+#: ../data/gtk/prefs.ui:60
 msgid "Allow Live Search on Desktop"
 msgstr "Permetti ricerca live sul desktop"
 
-#: ../data/gtk/prefs.ui:63
+#: ../data/gtk/prefs.ui:61
 msgid "Warning: all desktop searches will be sent to Wikipedia"
 msgstr "Attenzione: tutte le ricerche fatte da desktop saranno inviate a Wikipedia"
 
-#: ../data/gtk/prefs.ui:85
+#: ../data/gtk/prefs.ui:83
 msgid "Wike will remember the history of visited articles"
 msgstr "Wike si ricorderà della cronologia degli articoli visitati"
 
-#: ../data/gtk/prefs.ui:96 ../data/gtk/prefs.ui:119
+#: ../data/gtk/prefs.ui:94 ../data/gtk/prefs.ui:117
 msgid "Clear"
 msgstr "Pulisci"
 
-#: ../data/gtk/prefs.ui:108
+#: ../data/gtk/prefs.ui:106
 msgid "Cookies and cache data will be deleted"
 msgstr "Dati sui cookie e cache saranno rimossi"
 
@@ -211,21 +211,21 @@ msgstr "Prova di nuovo"
 msgid "Random Article"
 msgstr "Articolo casuale"
 
-#: ../data/gtk/prefs.ui:35
+#: ../data/gtk/prefs.ui:33
 msgid "Last article"
 msgstr "Ultimo articolo"
 
 #: ../data/gtk/window.ui:126 ../data/gtk/window.ui:239
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Segnalibri"
 
-#: ../data/gtk/languages.ui:80 ../data/gtk/bookmarks.ui:102
-#: ../data/gtk/history.ui:94
+#: ../data/gtk/bookmarks.ui:102 ../data/gtk/history.ui:94
+#: ../data/gtk/languages.ui:79
 msgid "Select All"
 msgstr "Seleziona tutto"
 
-#: ../data/gtk/languages.ui:88 ../data/gtk/bookmarks.ui:110
-#: ../data/gtk/history.ui:102
+#: ../data/gtk/bookmarks.ui:110 ../data/gtk/history.ui:102
+#: ../data/gtk/languages.ui:87
 msgid "Select None"
 msgstr "Non selezionare niente"
 
@@ -275,11 +275,11 @@ msgstr "Apri nel browser"
 msgid "Copy Link to Clipboard"
 msgstr "Copia link"
 
-#: ../data/gtk/prefs.ui:73
+#: ../data/gtk/prefs.ui:71
 msgid "Desktop searches are performed in the default language"
 msgstr "Le ricerche dal desktop sono effettuate nella lingua predefinita"
 
-#: ../data/gtk/prefs.ui:74
+#: ../data/gtk/prefs.ui:72
 msgid "You can search in other languages ​​using a prefix. Eg. -es to search in Spanish"
 msgstr "Puoi cercare nelle altre lingue usando un prefisso, per esempio -es per cercare in spagnolo"
 
@@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "Ultimi 30 giorni"
 msgid "Show full history"
 msgstr "Mostra l'intera cronologia"
 
-#: ../src/page.py:126 ../src/window.py:509
+#: ../src/window.py:509 ../src/page.py:140
 msgid "Bookmark added: "
 msgstr "Segnalibro aggiunto: "
 
@@ -328,45 +328,43 @@ msgstr "Operazione di stampa fallita"
 msgid "Link copied to clipboard"
 msgstr "Collegamento copiato negli appunti"
 
-#: ../src/application.py:154
+#: ../src/application.py:151
 msgid "Source Code"
 msgstr "Codice sorgente"
 
-#: ../src/application.py:155
+#: ../src/application.py:152
 msgid "Report an Issue"
 msgstr "Segnala un problema"
 
-#: ../src/application.py:156
+#: ../src/application.py:153
 msgid "Help Translating"
 msgstr "Aiuta a tradurre"
 
-#: ../src/application.py:157
+#: ../src/application.py:154
 msgid "Contributors"
 msgstr "Contributori"
 
-#: ../src/application.py:158
+#: ../src/application.py:155
 msgid "Flag Icons"
 msgstr "Icone delle bandiere"
 
-#: ../src/application.py:159
-#, fuzzy
+#: ../src/application.py:156
 msgid "All content from Wikipedia.org and available under CC BY-SA 4.0 unless otherwise noted.\n"
 "\n"
 "Wike is an independent development not endorsed by or affiliated with the Wikimedia Foundation."
-msgstr "Tutto il contenuto da Wikipedia.org è disponibile sotto licenza CC BY-SA 3.0 se non segnalato.\n"
+msgstr "Tutto il contenuto da Wikipedia.org è disponibile sotto licenza CC BY-SA 4.0 se non segnalato.\n"
 "\n"
 "Wike è un progetto indipendente non supportato né affiliato alla Wikimedia Foundation."
 
-#: ../src/page.py:88 ../src/page.py:91
-#, fuzzy
+#: ../src/page.py:102 ../src/page.py:105
 msgid "Loading…"
-msgstr "Caricamento"
+msgstr "Caricamento…"
 
-#: ../src/page.py:216
+#: ../src/page.py:230
 msgid "Article not Found"
 msgstr "Articolo non trovato"
 
-#: ../src/page.py:224
+#: ../src/page.py:238
 msgid "Can't Access Wikipedia"
 msgstr "Impossibile ad accedere a Wikipedia"
 
@@ -382,7 +380,7 @@ msgstr "Nessun contenuto"
 msgid "There is no table of contents for this page"
 msgstr "Non c'è alcun indice per questa pagina"
 
-#: ../data/gtk/languages.ui:11 ../data/gtk/search-settings.ui:23
+#: ../data/gtk/search-settings.ui:23 ../data/gtk/languages.ui:11
 msgid "Pick your Languages"
 msgstr "Scegli le tue lingue"
 
@@ -426,7 +424,7 @@ msgctxt "shortcut window"
 msgid "Reload current page"
 msgstr "Ricarica pagina attuale"
 
-#: ../src/page.py:232 ../data/gtk/search.ui:24 ../data/gtk/window.ui:87
+#: ../src/page.py:246 ../data/gtk/search.ui:24 ../data/gtk/window.ui:87
 #: ../data/gtk/window.ui:210 ../data/gtk/window.ui:356
 msgid "Search Wikipedia"
 msgstr "Cerca su Wikipedia"
@@ -435,13 +433,13 @@ msgstr "Cerca su Wikipedia"
 msgid "New Bookmarks List"
 msgstr "Nuova lista dei segnalibri"
 
-#: ../data/gtk/dialogs.ui:19 ../data/gtk/dialogs.ui:41
+#: ../data/gtk/dialogs.ui:20 ../data/gtk/dialogs.ui:42
 msgid "List Name"
 msgstr "Nome della lista"
 
 #: ../data/gtk/dialogs.ui:27 ../data/gtk/dialogs.ui:49
-#: ../data/gtk/dialogs.ui:67 ../data/gtk/dialogs.ui:80
-#: ../data/gtk/dialogs.ui:93
+#: ../data/gtk/dialogs.ui:66 ../data/gtk/dialogs.ui:78
+#: ../data/gtk/dialogs.ui:90
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancella"
 
@@ -457,23 +455,23 @@ msgstr "Rinomina lista dei segnalibri"
 msgid "Rename List"
 msgstr "Rinomina lista"
 
-#: ../data/gtk/dialogs.ui:63
+#: ../data/gtk/dialogs.ui:62
 msgid "Also delete the list"
 msgstr "Elimina anche la lista"
 
-#: ../data/gtk/dialogs.ui:74
+#: ../data/gtk/dialogs.ui:73
 msgid "Clear History?"
 msgstr "Vuoi svuotare la cronologia?"
 
-#: ../data/gtk/dialogs.ui:81 ../data/gtk/history.ui:40
+#: ../data/gtk/history.ui:40 ../data/gtk/dialogs.ui:79
 msgid "Clear History"
 msgstr "Svuota la cronologia"
 
-#: ../data/gtk/prefs.ui:33
+#: ../data/gtk/prefs.ui:31
 msgid "Wikipedia main page"
 msgstr "Pagina principale di Wikipedia"
 
-#: ../data/gtk/prefs.ui:34
+#: ../data/gtk/prefs.ui:32
 msgid "Random article"
 msgstr "Articolo casuale"
 
@@ -493,7 +491,7 @@ msgstr "Barra laterale"
 msgid "Search text"
 msgstr "Cerca testo"
 
-#: ../src/page.py:233
+#: ../src/page.py:247
 msgid "Start typing to search Wikipedia articles"
 msgstr "Inizia a digitare per cercare articoli di Wikipedia"
 
@@ -590,11 +588,11 @@ msgctxt "shortcut window"
 msgid "View open tabs"
 msgstr "Visualizza le schede aperte"
 
-#: ../data/gtk/prefs.ui:36
+#: ../data/gtk/prefs.ui:34
 msgid "Restore open articles"
 msgstr "Ripristina gli articoli aperti"
 
-#: ../data/gtk/prefs.ui:107
+#: ../data/gtk/prefs.ui:105
 msgid "Clear Personal Data on Close"
 msgstr "Elimina dati personali in chiusura"
 
@@ -614,20 +612,20 @@ msgstr "Tutte le lingue"
 msgid "Other languages"
 msgstr "Altre lingue"
 
-#: ../src/languages.py:120
+#: ../src/languages.py:122
 msgid "1 language selected"
 msgstr "1 lingua selezionata"
 
 #. Don't remove %s tag!
-#: ../src/languages.py:122
+#: ../src/languages.py:124
 msgid "%s languages selected"
 msgstr "%s lingue selezionate"
 
-#: ../data/gtk/languages.ui:28 ../data/gtk/langlinks.ui:32
+#: ../data/gtk/langlinks.ui:32 ../data/gtk/languages.ui:27
 msgid "Search Languages"
 msgstr "Cerca lingue"
 
-#: ../data/gtk/languages.ui:43 ../data/gtk/langlinks.ui:48
+#: ../data/gtk/langlinks.ui:48 ../data/gtk/languages.ui:42
 msgid "Search languages"
 msgstr "Cerca lingue"
 
@@ -639,11 +637,11 @@ msgstr "Seleziona"
 msgid "Remove Selected"
 msgstr "Rimuovi selezionati"
 
-#: ../data/gtk/prefs.ui:46
+#: ../data/gtk/prefs.ui:44
 msgid "Always Hide Tabs"
 msgstr "Nascondi sempre le schede"
 
-#: ../data/gtk/prefs.ui:47
+#: ../data/gtk/prefs.ui:45
 msgid "The tab bar will also be hidden in desktop mode"
 msgstr "La barra delle schede sarà sempre nascosta nella modalità desktop"
 
@@ -659,3 +657,11 @@ msgstr "Inserisci almeno 3 caratteri per ottenere i suggerimenti di ricerca"
 msgid "Close"
 msgstr "Chiudi"
 
+#: ../data/gtk/page.ui:35
+msgid "Previous Result"
+msgstr "Risultati precedenti"
+
+#: ../data/gtk/page.ui:44
+msgid "Next Result"
+msgstr "Risultati seguenti"
+