batch indexing with query that contains _id

[mfacar]

fixes #

PR checklist:

• Update READ.me ?
• Update API documentation ?

QA checklist:

• Smoke test the functionality described in the issue
• Test for side effects
• UI responsiveness
• Cross browser testing
• Code review

[fnocetti]

@mfacar This LGTM. I tested the issue reported: it's easily reproducible in the development branch and fixed here. Also the solution implemented is clear.
While I think this should work in every case, I'm not sure what other cases should be tested so I'll wait for @RafaPolit or @daneryl to take a look.

[daneryl]

@mfacar LGTM, i have tested it with diferent datasets. im merging this, still i think we should write tests for this. im creating a tech debt for this.