Add rocksdb and trie-log subcommands to storage command

[siladu]

Following #1640

Preview: https://besu-docs-git-fork-siladu-storage-subcommand-hyperledger.vercel.app/development/public-networks/reference/cli/subcommands#storage

Here's the relevant cli help for more context...

besu storage --help
Usage: besu storage [-hV] [COMMAND]
This command provides storage related actions.
  -h, --help      Show this help message and exit.
  -V, --version   Print version information and exit.
Commands:
  revert-variables      This command revert the modifications done by the
                          variables storage feature.
  rocksdb               Print RocksDB information
  trie-log, x-trie-log  Manipulate trie logs
  revert-metadata       Revert database metadata to previous format

besu storage rocksdb --help
Usage: besu storage rocksdb [-hV] [COMMAND]
Print RocksDB information
-h, --help      Show this help message and exit.
-V, --version   Print version information and exit.
Commands:
usage    Print disk usage

besu storage trie-log --help
Usage: besu storage trie-log [-hV] [COMMAND]
Manipulate trie logs
  -h, --help      Show this help message and exit.
  -V, --version   Print version information and exit.
Commands:
  count   This command counts all the trie logs
  prune   This command prunes all trie log layers below the retention limit,
            including orphaned trie logs.

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

Name	Status	Preview	Comments	Updated (UTC)
besu-docs	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	💬 Add feedback	Jul 1, 2024 5:57pm

[m4sterbunny]

suggested simplification

[joaniefromtheblock]

LGTM