Плагин для TinyMCE 4 версии — ms2Gallery, служит для удобной вставки галерей платного компонента MODx ms2Gallery. Можно использовать как с родным полем MODx — content, так и с любым другим дополнительным полем (TV или MIGX), чей тип будет richtext (для подключения текстового редактора).
Официальная документация плагина здесь.