Add project specific README instructions

General instructions

To build the project

docker compose build

To run specs

docker compose run app bundle exec rspec

To run the console

docker compose run app bundle exec ./bin/console