Fixup for sympa-community#443

ikedas · Oct 16, 2018 · e9bd57e · e9bd57e
1 parent df5a6ce
commit e9bd57e
Show file tree

Hide file tree

Showing 70 changed files with 15,245 additions and 14,109 deletions.
diff --git a/po/sympa/af.po b/po/sympa/af.po
diff --git a/po/sympa/ar.po b/po/sympa/ar.po
diff --git a/po/sympa/bg.po b/po/sympa/bg.po
diff --git a/po/sympa/br.po b/po/sympa/br.po
diff --git a/po/sympa/ca.po b/po/sympa/ca.po
diff --git a/po/sympa/cs.po b/po/sympa/cs.po
diff --git a/po/sympa/de.po b/po/sympa/de.po
diff --git a/po/sympa/el.po b/po/sympa/el.po
diff --git a/po/sympa/en_US.po b/po/sympa/en_US.po
diff --git a/po/sympa/eo.po b/po/sympa/eo.po
diff --git a/po/sympa/es.po b/po/sympa/es.po
diff --git a/po/sympa/et.po b/po/sympa/et.po
diff --git a/po/sympa/eu.po b/po/sympa/eu.po
diff --git a/po/sympa/fi.po b/po/sympa/fi.po
diff --git a/po/sympa/fr.po b/po/sympa/fr.po
diff --git a/po/sympa/gl.po b/po/sympa/gl.po
diff --git a/po/sympa/hu.po b/po/sympa/hu.po
diff --git a/po/sympa/id.po b/po/sympa/id.po
diff --git a/po/sympa/io.po b/po/sympa/io.po
diff --git a/po/sympa/it.po b/po/sympa/it.po
diff --git a/po/sympa/ja.po b/po/sympa/ja.po
diff --git a/po/sympa/ko.po b/po/sympa/ko.po
diff --git a/po/sympa/la.po b/po/sympa/la.po
diff --git a/po/sympa/ml.po b/po/sympa/ml.po
diff --git a/po/sympa/nb.po b/po/sympa/nb.po
diff --git a/po/sympa/nl.po b/po/sympa/nl.po
diff --git a/po/sympa/nn.po b/po/sympa/nn.po
diff --git a/po/sympa/oc.po b/po/sympa/oc.po
diff --git a/po/sympa/pl.po b/po/sympa/pl.po
diff --git a/po/sympa/pt.po b/po/sympa/pt.po
diff --git a/po/sympa/pt_BR.po b/po/sympa/pt_BR.po
diff --git a/po/sympa/rm.po b/po/sympa/rm.po
diff --git a/po/sympa/ro.po b/po/sympa/ro.po
diff --git a/po/sympa/ru.po b/po/sympa/ru.po
diff --git a/po/sympa/sv.po b/po/sympa/sv.po
diff --git a/po/sympa/sympa.pot b/po/sympa/sympa.pot
diff --git a/po/sympa/tr.po b/po/sympa/tr.po
diff --git a/po/sympa/vi.po b/po/sympa/vi.po
diff --git a/po/sympa/zh_CN.po b/po/sympa/zh_CN.po
diff --git a/po/sympa/zh_TW.po b/po/sympa/zh_TW.po
diff --git a/po/web_help/ar.po b/po/web_help/ar.po
@@ -1389,8 +1389,8 @@ msgstr ""
 
 #: default/web_tt2/help_admin-members.tt2:43
 msgid ""
-"To <strong>change a subscriber's subscriber options</strong>, click on his/"
-"her email address."
+"To <strong>change a subscriber's subscriber options</strong>, click on their "
+"email address."
 msgstr ""
 
 #: default/web_tt2/help_admin-members.tt2:44

diff --git a/po/web_help/bg.po b/po/web_help/bg.po
@@ -1379,8 +1379,8 @@ msgstr ""
 
 #: default/web_tt2/help_admin-members.tt2:43
 msgid ""
-"To <strong>change a subscriber's subscriber options</strong>, click on his/"
-"her email address."
+"To <strong>change a subscriber's subscriber options</strong>, click on their "
+"email address."
 msgstr ""
 
 #: default/web_tt2/help_admin-members.tt2:44

diff --git a/po/web_help/br.po b/po/web_help/br.po
@@ -1379,8 +1379,8 @@ msgstr ""
 
 #: default/web_tt2/help_admin-members.tt2:43
 msgid ""
-"To <strong>change a subscriber's subscriber options</strong>, click on his/"
-"her email address."
+"To <strong>change a subscriber's subscriber options</strong>, click on their "
+"email address."
 msgstr ""
 
 #: default/web_tt2/help_admin-members.tt2:44

diff --git a/po/web_help/ca.po b/po/web_help/ca.po
@@ -1864,8 +1864,8 @@ msgstr ""
 
 #: default/web_tt2/help_admin-members.tt2:43
 msgid ""
-"To <strong>change a subscriber's subscriber options</strong>, click on his/"
-"her email address."
+"To <strong>change a subscriber's subscriber options</strong>, click on their "
+"email address."
 msgstr ""
 "Per a <strong>canviar les opcions de subscripció d'un subscriptor</strong>, "
 "feu clic en l'adreça electrònica d'aquest."
@@ -6437,6 +6437,54 @@ msgstr ""
 msgid "Managing your preferences"
 msgstr "Com gestionar les preferències"
 
+#~ msgid ""
+#~ "To <strong>search a subscriber</strong>, enter all or part of his/her "
+#~ "email address or name in the input field and click on the "
+#~ "'<strong>Search</strong>' button."
+#~ msgstr ""
+#~ "Per a <strong>cercar un subscriptor</strong>, introduïu tot o part de "
+#~ "l'adreça electrònica o el nom del subscriptor en el camp d'entrada i feu "
+#~ "clic en el botó de «<strong>Cerca</strong>»."
+
+#~ msgid ""
+#~ "To add <strong>a single person</strong>, enter his/her email address in "
+#~ "the input field and click on the '<strong>Add</strong>' button."
+#~ msgstr ""
+#~ "Per a afegir <strong>només a una persona</strong>, introduiu l'adreça "
+#~ "d'aquesta en el camp d'entrada i feu clic en el botó de «<strong>Afegeix</"
+#~ "strong>»."
+
+#~ msgid ""
+#~ "To <strong>change a subscriber's subscriber options</strong>, click on "
+#~ "his/her email address."
+#~ msgstr ""
+#~ "Per a <strong>canviar les opcions de subscripció d'un subscriptor</"
+#~ "strong>, feu clic en l'adreça electrònica d'aquest."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<strong>Check the subscriber's message delivery mode</strong>; the page "
+#~ "about the subscriber is available by clicking on his/her email address "
+#~ "from the members list. When the delivery mode is the 'Digest' mode, it is "
+#~ "normal that the subscriber does not receive messages as soon as they are "
+#~ "sent."
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>Comproveu la modalitat d'entrega de missatges del subscriptor</"
+#~ "strong>; la pàgina del subscriptor està disponible fent clic en l'adreça "
+#~ "de correu de la llista de membres. Quan la modalitat d'entrega és "
+#~ "«Digest», és normal que el subscriptor no reba els missatges tan bon punt "
+#~ "s'envien."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<strong>Denying read access to a file</strong> ensures its "
+#~ "confidentiality. For example, a teacher can ask his/her students to "
+#~ "upload their \"exam copies\" on a list and to restrict read access to "
+#~ "their files in order to prevent other students from looking at them."
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>El fet de denegar l'accés de lectura a un fitxer</strong> "
+#~ "garanteix la confidencialitat d'aquest. Per exemple, un professor pot "
+#~ "demanar els estudiants que pugen una «còpia dels examens» i restringir "
+#~ "l'accés de lectura per què no el puguen veure altres estudiants."
+
 #~ msgid ""
 #~ "a <a href=\"introduction\">general introduction</a> to mailing lists;"
 #~ msgstr ""

diff --git a/po/web_help/cs.po b/po/web_help/cs.po
@@ -1388,8 +1388,8 @@ msgstr ""
 
 #: default/web_tt2/help_admin-members.tt2:43
 msgid ""
-"To <strong>change a subscriber's subscriber options</strong>, click on his/"
-"her email address."
+"To <strong>change a subscriber's subscriber options</strong>, click on their "
+"email address."
 msgstr ""
 
 #: default/web_tt2/help_admin-members.tt2:44

diff --git a/po/web_help/de.po b/po/web_help/de.po
@@ -1880,8 +1880,8 @@ msgstr ""
 
 #: default/web_tt2/help_admin-members.tt2:43
 msgid ""
-"To <strong>change a subscriber's subscriber options</strong>, click on his/"
-"her email address."
+"To <strong>change a subscriber's subscriber options</strong>, click on their "
+"email address."
 msgstr ""
 "Um <strong>die Abonnementoptionen eines Abonnenten zu ändern,</strong> "
 "klicken Sie auf seine E-Mail-Adresse."
@@ -6522,6 +6522,55 @@ msgstr ""
 msgid "Managing your preferences"
 msgstr "Ihre Einstellungen verwalten"
 
+#~ msgid ""
+#~ "To <strong>search a subscriber</strong>, enter all or part of his/her "
+#~ "email address or name in the input field and click on the "
+#~ "'<strong>Search</strong>' button."
+#~ msgstr ""
+#~ "Um <strong>einen Abonnenten zu suchen,</strong> geben Sie seinen Namen "
+#~ "oder seine E-Mail-Adresse ganz oder teilweise in das Eingabefeld ein und "
+#~ "klicken Sie auf den Knopf <strong>'Suchen'.</strong>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To add <strong>a single person</strong>, enter his/her email address in "
+#~ "the input field and click on the '<strong>Add</strong>' button."
+#~ msgstr ""
+#~ "Um eine <strong>Einzelperson</strong> einzutragen, geben Sie Ihre E-Mail-"
+#~ "Adresse in das Eingabefeld ein und klicken Sie auf den Knopf "
+#~ "<strong>'Hinzufügen'.</strong>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To <strong>change a subscriber's subscriber options</strong>, click on "
+#~ "his/her email address."
+#~ msgstr ""
+#~ "Um <strong>die Abonnementoptionen eines Abonnenten zu ändern,</strong> "
+#~ "klicken Sie auf seine E-Mail-Adresse."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<strong>Check the subscriber's message delivery mode</strong>; the page "
+#~ "about the subscriber is available by clicking on his/her email address "
+#~ "from the members list. When the delivery mode is the 'Digest' mode, it is "
+#~ "normal that the subscriber does not receive messages as soon as they are "
+#~ "sent."
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>Überprüfen Sie den Empfangsmodus des Abonnenten;</strong> die "
+#~ "Seite über den Abonnenten ist durch Klick auf seine E-Mail-Adresse in der "
+#~ "Abonnentenliste erreichbar. Falls der Empfangsmodus 'Kompilat' ist, ist "
+#~ "es normal, dass der Abonnent Nachrichten nicht sofort nach ihrem Versand "
+#~ "erhält."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<strong>Denying read access to a file</strong> ensures its "
+#~ "confidentiality. For example, a teacher can ask his/her students to "
+#~ "upload their \"exam copies\" on a list and to restrict read access to "
+#~ "their files in order to prevent other students from looking at them."
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>Den Lesezugriff zu einer Datei zu sperren,</strong> sichert ihre "
+#~ "Vertraulichkeit. So kann eine Lehrkraft zum Beispiel ihre Studenten "
+#~ "bitten, ihre \"Klausurbögen\" auf einer Liste hochzuladen und dabei den "
+#~ "Lesezugriff der Dateien zu sperren, damit andere Studenten sie nicht "
+#~ "einsehen können."
+
 #~ msgid ""
 #~ "a <a href=\"introduction\">general introduction</a> to mailing lists;"
 #~ msgstr ""

diff --git a/po/web_help/el.po b/po/web_help/el.po
@@ -1417,8 +1417,8 @@ msgstr ""
 
 #: default/web_tt2/help_admin-members.tt2:43
 msgid ""
-"To <strong>change a subscriber's subscriber options</strong>, click on his/"
-"her email address."
+"To <strong>change a subscriber's subscriber options</strong>, click on their "
+"email address."
 msgstr ""
 
 #: default/web_tt2/help_admin-members.tt2:44

diff --git a/po/web_help/en_US.po b/po/web_help/en_US.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-13 14:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-21 14:30+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-16 14:51+0900\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: English (US) <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1816,11 +1816,11 @@ msgstr ""
 
 #: default/web_tt2/help_admin-members.tt2:43
 msgid ""
-"To <strong>change a subscriber's subscriber options</strong>, click on his/"
-"her email address."
+"To <strong>change a subscriber's subscriber options</strong>, click on their "
+"email address."
 msgstr ""
-"To <strong>change a subscriber's subscriber options</strong>, click on his/"
-"her email address."
+"To <strong>change a subscriber's subscriber options</strong>, click on their "
+"email address."
 
 #: default/web_tt2/help_admin-members.tt2:44
 msgid ""
@@ -6291,6 +6291,53 @@ msgstr ""
 msgid "Managing your preferences"
 msgstr "Managing your preferences"
 
+#~ msgid ""
+#~ "To <strong>search a subscriber</strong>, enter all or part of his/her "
+#~ "email address or name in the input field and click on the "
+#~ "'<strong>Search</strong>' button."
+#~ msgstr ""
+#~ "To <strong>search a subscriber</strong>, enter all or part of their email "
+#~ "address or name in the input field and click on the '<strong>Search</"
+#~ "strong>' button."
+
+#~ msgid ""
+#~ "To add <strong>a single person</strong>, enter his/her email address in "
+#~ "the input field and click on the '<strong>Add</strong>' button."
+#~ msgstr ""
+#~ "To add <strong>a single person</strong>, enter their email address in the "
+#~ "input field and click on the '<strong>Add</strong>' button."
+
+#~ msgid ""
+#~ "To <strong>change a subscriber's subscriber options</strong>, click on "
+#~ "his/her email address."
+#~ msgstr ""
+#~ "To <strong>change a subscriber's subscriber options</strong>, click on "
+#~ "their email address."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<strong>Check the subscriber's message delivery mode</strong>; the page "
+#~ "about the subscriber is available by clicking on his/her email address "
+#~ "from the members list. When the delivery mode is the 'Digest' mode, it is "
+#~ "normal that the subscriber does not receive messages as soon as they are "
+#~ "sent."
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>Check the subscriber's message delivery mode</strong>; the page "
+#~ "about the subscriber is available by clicking on their email address from "
+#~ "the members list. When the delivery mode is the 'Digest' mode, it is "
+#~ "normal that the subscriber does not receive messages as soon as they are "
+#~ "sent."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<strong>Denying read access to a file</strong> ensures its "
+#~ "confidentiality. For example, a teacher can ask his/her students to "
+#~ "upload their \"exam copies\" on a list and to restrict read access to "
+#~ "their files in order to prevent other students from looking at them."
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>Denying read access to a file</strong> ensures its "
+#~ "confidentiality. For example, a teacher can ask their students to upload "
+#~ "their \"exam copies\" on a list and to restrict read access to their "
+#~ "files in order to prevent other students from looking at them."
+
 #~ msgid ""
 #~ "a <a href=\"introduction\">general introduction</a> to mailing lists;"
 #~ msgstr ""

diff --git a/po/web_help/es.po b/po/web_help/es.po
@@ -1875,8 +1875,8 @@ msgstr ""
 
 #: default/web_tt2/help_admin-members.tt2:43
 msgid ""
-"To <strong>change a subscriber's subscriber options</strong>, click on his/"
-"her email address."
+"To <strong>change a subscriber's subscriber options</strong>, click on their "
+"email address."
 msgstr ""
 "Para <strong>cambiar las opciones de suscripción de un suscriptor</strong>, "
 "pulsa en su dirección de correo."
@@ -6453,6 +6453,53 @@ msgstr ""
 msgid "Managing your preferences"
 msgstr "Gestionar tus preferencias"
 
+#~ msgid ""
+#~ "To <strong>search a subscriber</strong>, enter all or part of his/her "
+#~ "email address or name in the input field and click on the "
+#~ "'<strong>Search</strong>' button."
+#~ msgstr ""
+#~ "Para <strong>buscar un suscriptor</strong>, escribe todo o parte de su "
+#~ "dirección de correo o nombre en el campo de búsqueda y pulsa en el botón "
+#~ "'<strong>Buscar</strong>'."
+
+#~ msgid ""
+#~ "To add <strong>a single person</strong>, enter his/her email address in "
+#~ "the input field and click on the '<strong>Add</strong>' button."
+#~ msgstr ""
+#~ "Para añadir <strong>una persona única</strong>, introduce su nombre en el "
+#~ "campo de entrada y pulsa en el botón '<strong>Añadir</strong>'."
+
+#~ msgid ""
+#~ "To <strong>change a subscriber's subscriber options</strong>, click on "
+#~ "his/her email address."
+#~ msgstr ""
+#~ "Para <strong>cambiar las opciones de suscripción de un suscriptor</"
+#~ "strong>, pulsa en su dirección de correo."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<strong>Check the subscriber's message delivery mode</strong>; the page "
+#~ "about the subscriber is available by clicking on his/her email address "
+#~ "from the members list. When the delivery mode is the 'Digest' mode, it is "
+#~ "normal that the subscriber does not receive messages as soon as they are "
+#~ "sent."
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>Revisa el modo de entrega de mensajes del suscriptor</strong>; "
+#~ "puedes obtener esta información pulsando en la dirección de correo del "
+#~ "suscriptor en la lista de miembros. Cuando el modo de entrega es "
+#~ "'Recopilación' es normal que el suscriptor no reciba los mensajes "
+#~ "inmediatamente después de ser enviados."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<strong>Denying read access to a file</strong> ensures its "
+#~ "confidentiality. For example, a teacher can ask his/her students to "
+#~ "upload their \"exam copies\" on a list and to restrict read access to "
+#~ "their files in order to prevent other students from looking at them."
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>Denegar el permiso de lectura a un fichero</strong> asegura su "
+#~ "confidencialidad. Por ejemplo, un profesor puede pedir a sus estudantes "
+#~ "que suban a una lista copias del examen, y restringir el acceso de "
+#~ "lectura a los ficheros para evitar que unos alumnos vean los del resto."
+
 #~ msgid ""
 #~ "a <a href=\"introduction\">general introduction</a> to mailing lists;"
 #~ msgstr ""

diff --git a/po/web_help/et.po b/po/web_help/et.po
@@ -1418,8 +1418,8 @@ msgstr ""
 
 #: default/web_tt2/help_admin-members.tt2:43
 msgid ""
-"To <strong>change a subscriber's subscriber options</strong>, click on his/"
-"her email address."
+"To <strong>change a subscriber's subscriber options</strong>, click on their "
+"email address."
 msgstr ""
 
 #: default/web_tt2/help_admin-members.tt2:44