c2rust-transpile: only delete compile_commands.json if it was a temp file

c2rust-transpile: only delete compile_commands.json if it was a temp file #2217