chore(deps): update rdkafka requirement from 0.30 to 0.31

[dependabot]

Updates the requirements on rdkafka to permit the latest version.

Changelog

Sourced from rdkafka's changelog.

0.31.0 (2023-05-17)

• Breaking change. Pass KafkaError to rebalance hooks instead of human-readable string representation.

0.30.0 (2023-05-12)

• Support for unassigning static partitions by passing null to rdsys::rd_kafka_assign and expose the feature as unassign in base_consumer

• Expose rdsys::rd_kafka_incremental_assign and rdsys::rd_kafka_incremental_unassign in base_consumer for incremental changes to static assignments

• Breaking change. util::get_rdkafka_version now returns (i32, String). Previously, it returned (u16, String) which would silently truncate the hex representation of the version:

  Interpreted as hex MM.mm.rr.xx:

  MM = Major mm = minor rr = revision xx = pre-release id (0xff is the final release) E.g.: 0x010902ff = 1.9.2

• Add the AdminClient::delete_groups method, which deletes consumer groups from a Kafka cluster (#510).

  Thanks, @​andrewinci.

#510: fede1024/rust-rdkafka#510

• Add support for the purge API, that allows retreiving messages that were queued for production when shutting down. It is automatically called on Drop. Fixes leaking associated data (futures...).

0.29.0 (2022-10-29)

• Breaking change. Pass through errors from librdkafka in BaseProducer::flush, StreamProducer::flush, and FutureProducer::flush.

  Thanks, [@​cjubb39].

• Breaking change. Only provide NaiveRuntime if the naive-runtime feature is enabled. This elides a dependency on futures-executor when the naive-runtime feature is disabled.

• Breaking change. Remove the deprecated StreamConsumer::start method. Use the more clearly named StreamConsumer::stream method instead.

... (truncated)

Commits

• 978123f rdkafka: release v0.31.0
• 0ab2770 Merge pull request #576 from mborst/provide-rich-error-in-rebalance
• 9674a71 Pass KafkaError to rebalance hooks
• 72e16d0 Merge pull request #577 from mborst/support-bazel-build
• ca8ddb9 Support bazel builds
• 6997c64 Bump version pins to cut release.
• e73ee5a Cut release of 4.4.0
• See full diff in compare view

Dependabot will resolve any conflicts with this PR as long as you don't alter it yourself. You can also trigger a rebase manually by commenting @dependabot rebase.

---

Dependabot commands and options

You can trigger Dependabot actions by commenting on this PR:

• @dependabot rebase will rebase this PR
• @dependabot recreate will recreate this PR, overwriting any edits that have been made to it
• @dependabot merge will merge this PR after your CI passes on it
• @dependabot squash and merge will squash and merge this PR after your CI passes on it
• @dependabot cancel merge will cancel a previously requested merge and block automerging
• @dependabot reopen will reopen this PR if it is closed
• @dependabot close will close this PR and stop Dependabot recreating it. You can achieve the same result by closing it manually
• @dependabot ignore this major version will close this PR and stop Dependabot creating any more for this major version (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore this minor version will close this PR and stop Dependabot creating any more for this minor version (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore this dependency will close this PR and stop Dependabot creating any more for this dependency (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)