Include telemetry service in dev deploy manifests

The new telemetry service was added but not included in the kustomization that gets applied by flux CD. Add it to trigger deployment.

deploy/manifests/dev/us-east-2/tenant/storetheindex/kustomization.yaml

@@ -14,6 +14,7 @@ resources:
 - lookout
 - cassette
 - heyfil
+- telemetry
 images:
 - name: storetheindex
   newName: 407967248065.dkr.ecr.us-east-2.amazonaws.com/storetheindex/storetheindex # {"$imagepolicy": "storetheindex:storetheindex:name"}