build: include deps/v8/test/torque in source tarball

Builds from the source tarball were broken by the recent V8 upate
to 7.7 as a file needed to build torque wasn't included in the source
tarball as it resides in deps/v8/test.

PR-URL: nodejs#29712
Fixes: nodejs#29709
Refs: nodejs#28918
Reviewed-By: Ben Noordhuis <info@bnoordhuis.nl>
Reviewed-By: Rod Vagg <rod@vagg.org>
Reviewed-By: Beth Griggs <Bethany.Griggs@uk.ibm.com>

Makefile

@@ -1037,7 +1037,6 @@ $(TARBALL): release-only $(NODE_EXE) doc
 	$(RM) -r $(TARNAME)/deps/uv/samples
 	$(RM) -r $(TARNAME)/deps/uv/test
 	$(RM) -r $(TARNAME)/deps/v8/samples
-	$(RM) -r $(TARNAME)/deps/v8/test
 	$(RM) -r $(TARNAME)/deps/v8/tools/profviz
 	$(RM) -r $(TARNAME)/deps/v8/tools/run-tests.py
 	$(RM) -r $(TARNAME)/deps/zlib/contrib # too big, unused
@@ -1049,6 +1048,8 @@ $(TARBALL): release-only $(NODE_EXE) doc
 	$(RM) -r $(TARNAME)/tools/node_modules
 	$(RM) -r $(TARNAME)/tools/osx-*
 	$(RM) -r $(TARNAME)/tools/osx-pkg.pmdoc
+	find $(TARNAME)/deps/v8/test/* -type d ! -regex '.*/test/torque$$' | xargs $(RM) -r
+	find $(TARNAME)/deps/v8/test -type f ! -regex '.*/test/torque/.*' | xargs $(RM)
 	find $(TARNAME)/ -name ".eslint*" -maxdepth 2 | xargs $(RM)
 	find $(TARNAME)/ -type l | xargs $(RM) # annoying on windows
 	tar -cf $(TARNAME).tar $(TARNAME)