New translations strings.xml (Czech)

app/src/main/res/values-cs/strings-cs.xml

@@ -847,10 +847,12 @@
     <string name="repeat_sound">Opakovat zvuk</string>
     <string name="enable_telemetry">Povolit telemetrii</string>
     <string name="send_data_to_developers">Poslat vývojářům data o úspěšnosti různých zařízeních</string>
+    <string name="try_to_work_around_noisy_readings_ultrasensitive">Začít vyhlazovat šum z hodnot glykémií i při velmi nízkých úrovních šumu (pouze vývojářský režim)</string>
     <string name="sidiary_date_title">Od kdy začít exportovat?</string>
     <string name="blukon">Blucon</string>
     <string name="tomato">Tomato</string>
     <string name="bubble">Bubble</string>
+    <string name="atom">Atom</string>
     <string name="use_gravity_sensor_to_rotate_items">Použít graviční senzor k otáčení položek</string>
     <string name="low_bridge_battery">Nízká úroveň baterie čtečky</string>
     <string name="reminders">Připomenutí</string>
@@ -945,6 +947,7 @@
     <string name="settings_updated_to_mmol">Nastavení aktualizováno na mmol/l</string>
     <string name="external_calibration_app">Externí kalibrační aplikace</string>
     <string name="use_app_for_calibration">použít aplikaci pro kalibraci?</string>
+    <string name="channel_name">Služba na popředí</string>
     <string name="code_accepted">Kód přijat</string>
     <string name="invalid_or_unsupported_code">Neplatný nebo nepodporovaný kód!</string>
     <string name="g6_sensor_code">Kód senzoru G6</string>
@@ -993,6 +996,7 @@
     <string name="number_wall_config">Nastavení zobrazení glykémie</string>
     <string name="summary_If_you_plan_to_only_use_a_Wear_collector_and_never_your_phone">Pokud chcete používat pouze Wear kolektor a nikdy váš telefon.</string>
     <string name="title_Only_use_Wear">Použít pouze Wear</string>
+    <string name="summary_Also_show_the_filtered_data_on_the_trend">Zobrazit také filtrovaná data na trendové linii</string>
     <string name="summary_Show_Bolus_Wizard_Preview_Insulin_value_on_watch_when_appropriate">Zobrazit v případě potřeby BWP (Bolus Wizard Preview) hodnotu inzulínu na hodinkách</string>
     <string name="title_Display_BWP_Insulin">Zobrazit BWP inzulín</string>
     <string name="title_Smartwatch_Sensors">Senzory chytrých hodinek/náramků</string>
@@ -1016,11 +1020,22 @@
     <string name="title_External_Status">Externí stav</string>
     <string name="summary_Display_pump_status_information_if_available">Zobrazit informace o stavu pumpy, pokud jsou k dispozici</string>
     <string name="title_Pump_Status">Stav pumpy</string>
+    <string name="summary_Show_treatment_carb_insulin_ratio">Zobrazit sacharidovo-inzulínový poměr</string>
     <string name="title_Carb_Insulin_Ratio">Inzulino-sacharidový poměr</string>
     <string name="summary_Ask_for_a_second_optional_initial_calibration_blood_test">Požadavek na dobrovolnou druhou hodnotu výchozí kalibraci z krve</string>
     <string name="title_Double_Calibrations">Dvojité kalibrace</string>
     <string name="summary_Allow_initial_calibration_no_good_enough_data">Povolit výchozí kalibraci i pokud není přijat dostatek dobrých dat k jejímu provedení. Pozor, mohlo by způsobt nepřesnou kalibraci!</string>
+    <string name="title_Bypass_quality_check">Vynechat kontrolu kvality</string>
+    <string name="summary_Scan_before_connecting_on_xBridge_and_Libre_bluetooth">Vyhledat před připojením pomocí xBridge a Libre Bluetooth</string>
     <string name="title_Use_scanning">Použít vyhledávání</string>
+    <string name="summary_Use_and_trust_Android_bluetooth_auto_connect_feature">Použít a důvěřovat funkci automatického Bluetooth připojení systému Android</string>
+    <string name="title_Trust_Auto_Connect">Důvěřovat automatickému připojení</string>
+    <string name="summary_Experimental_support_for_xBridge_polling_feature">Experimentální podpora funkce dotazování pro xBridge+</string>
+    <string name="title_xBridge_Polling_Mode">xBridge+ dotazovací režim</string>
+    <string name="summary_Probe_Bluetooth_services_on_every_connect">Zkontrolovat Bluetooth při každém připojení</string>
+    <string name="title_Always_discover_services">Vždy ověřit Bluetooth</string>
+    <string name="summary_write_Battery_Information_for_additional_analytic">Pouze v případě, že Vás o to vývojáři požádájí, napište do souboru informace o baterii pro další analýzu!</string>
+    <string name="title_Batterylog">Záznamy baterie</string>
     <string name="summary_Choose_to_display_the_bridge_battery_level">Zvolit pro zobrazení úrovně baterie čtečky</string>
     <string name="summary_Erase_data_older_than_this_many_days">Smazat data starší než zadaný počet dní. Číslo 0 znamená nic nemazat</string>
     <string name="title_Other_misc_options">Další různé možnosti</string>
@@ -1383,6 +1398,7 @@ môže spôsobovať pády alebo zamrznutia telefónu! Klepnutím otestujte predt
     <string name="title_delay_ascending_3min">Zpozdit vzestupnou hlasitost</string>
     <string name="summary_play_sound_for_initial_calibration">Přehrát zvuk při požadavku na výchozí kalibraci</string>
     <string name="title_play_sound_for_initial_calibration">Výchozí výstraha</string>
+    <string name="category_noisy_readings">Šum v hodnotách glykémie</string>
     <string name="category_falling_rising_bg">Pokles/nárůst glykemie</string>
     <string name="category_alert_prefs">Nastavení výstrah (pro tyto výstrahy)</string>
     <string name="summary_persistent_high_alert">Pokud trvá vysoká glykémie příliš dlouho a neklesá</string>