fix: properly quote edit command on Windows

[quintesse]

Fixes #1068

Was a good beginner issue but it was already open for too long :-)

[codecov]

Codecov Report

Merging #1279 (1d5d9a2) into main (238ef90) will decrease coverage by 0.01%.
The diff coverage is 0.00%.

@@             Coverage Diff              @@
##               main    #1279      +/-   ##
============================================
- Coverage     58.75%   58.73%   -0.02%     
  Complexity     1126     1126              
============================================
  Files            96       96              
  Lines          5962     5964       +2     
  Branches        991      991              
============================================
  Hits           3503     3503              
- Misses         1955     1957       +2     
  Partials        504      504              

Flag	Coverage Δ
Linux	57.49% <0.00%> (-0.02%)	⬇️
Windows	57.54% <0.00%> (-0.02%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Impacted Files	Coverage Δ
src/main/java/dev/jbang/cli/Edit.java	46.55% <0.00%> (-0.41%)	⬇️

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 238ef90...1d5d9a2. Read the comment docs.