Translated using Weblate (Hebrew)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/he/
jellyfin · Nov 2, 2024 · cb656d7 · cb656d7
1 parent fec0034
commit cb656d7
Showing 1 changed file with 63 additions and 4 deletions.
diff --git a/src/strings/he.json b/src/strings/he.json
@@ -1375,8 +1375,8 @@
     "LabelRecordingPath": "מסלול הקלטה ברירת מחדל",
     "LabelScreensaverTimeHelp": "מספר השניות הנחוץ של חוסר פעילות כדי להפעיל את שומר המסך.",
     "LabelRepository": "מאגר",
-    "LabelSaveTrickplayLocally": "שמירת תמונות trickplay ליד המדיה",
-    "LabelSaveTrickplayLocallyHelp": "שמירת תמונות trickplay בתיקיית המדיה תשים אותם ליד המדיה שלך למיגרציה וגישה קלה.",
+    "LabelSaveTrickplayLocally": "שמירת תמונות טריקפליי ליד המדיה",
+    "LabelSaveTrickplayLocallyHelp": "שמירת תמונות טריקפליי בתיקיית המדיה תשים אותם ליד המדיה שלך למיגרציה וגישה קלה.",
     "LabelRemoteClientBitrateLimit": "גבול קצב הזרמת רשת (Mbps)",
     "LabelOptionalNetworkPathHelp": "אם תיקייה זו משותפת ברשת, הגדרת הכתובת המשותפת תאפשר ללקוחות אחרים לגשת לקבצי המדיה ישירות. למשל {0} או {1}.",
     "LabelOpenclDeviceHelp": "התקן OpenCL זה משמש למיפוי גוונים. משמאל לנקודה מופיע מספר הפלטפורמה, ומימינה מספר הרכיב בפלטפורמה. ערך ברירת המחדל הוא 0.0. נדרשת תוכנת FFmpeg המכילה את שיטת האצת החומרה OpenCL.",
@@ -1436,7 +1436,7 @@
     "LabelTonemappingParamHelp": "נא לכוון אצ מיפוי הגוונים. הערכים המומלצים והדיפולטיים הם NaN. בכללי מומלץ להשאיר אותם ריקים.",
     "LabelVaapiDeviceHelp": "זה רכיב הרינדור שמשמש להאצת חומרה.",
     "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "ניסיונות התחברות כושלים לפני שהמשתמש ננעל",
-    "LabelUserMaxActiveSessions": "מספר מירבי של משתמשים מחוברים במקביל.",
+    "LabelUserMaxActiveSessions": "מספר מירבי של משתמשים מחוברים במקביל",
     "LabelTunerType": "סוג מכוון",
     "LabelTunerIpAddress": "כתובת IP של המכוון",
     "LabelUserAgent": "סוכן-משתמש",
@@ -1860,5 +1860,64 @@
     "LabelHardwareEncodingOptions": "אפשרויות קידוד חומרה",
     "LabelEncodingFormatOptions": "אפשרויות פורמט קידוד",
     "BehindTheScenes": "מאחורי הקלעים",
-    "SelectAll": "בחירת הכל"
+    "SelectAll": "בחירת הכל",
+    "PriorityIdle": "זמן פנוי",
+    "PriorityBelowNormal": "מתחת לרגילה",
+    "VideoRangeTypeNotSupported": "סוג טווח הוידיאו אינו נתמך",
+    "LabelVideoRangeType": "סוג טווח וידיאו",
+    "LabelTrickplayAccel": "הפעלת פענוח חומרה",
+    "LabelProcessPriority": "עדיפות התהליך",
+    "LabelProcessPriorityHelp": "שינוי ערך זה יקבע כמה המעבד מתעדף את תהליך יצירת טריקפליי ביחס לתהליכים אחרים. אם הבחנת בהאטה בזמן יצירת תמונות טריקפליי ולא רוצה לעצור את יצירתם, ניתן להוריד זאת לצד הורדת מספר החוטים.",
+    "LabelTileHeight": "גובה אריח",
+    "LabelWidthResolutionsHelp": "רשימה מופרדת בפסיקים של רוחבים (פיקסלים) שיווצרו על ידי טריקפליי. כל התמונות יווצרו ביחס למקור, למשל רוחב 320 בוידיאו ביחס 16:9 יוציא תמונה ברזולוציה 320x180.",
+    "LabelTileWidth": "רוחב אריח",
+    "LabelTileWidthHelp": "מספר מירבי של תמונות לכל אריח בכיוון אופקי.",
+    "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScanHelp": "האם ליצור תמונות טריקפליי כאשר וידיאו מיובא במהלך סריקת ספרייה. אחרת, הן ייחולצו במהלך המשימה המתוכננת של טריקפליי. אם היצירה הוגדרה ללא חסימה זה לא ישפיע על זמן הסריקה.",
+    "ExtractTrickplayImagesHelp": "תמונות טריקפליי הן דומות לתמונות פרק, פרט לכך שהן מתוחות לכל אורך התוכן ומשמשות לתצוגה מקדימה כאשר גוללים דרך וידיאו.",
+    "LabelTileHeightHelp": "מספר מירבי של תמונות לכל אריח בכיוון אנכי.",
+    "LabelJpegQuality": "איכות JPEG",
+    "LabelJpegQualityHelp": "איכות כיוו. JPEG בתמונות טריקפליי.",
+    "LabelQscale": "דרגת איכות התמונה",
+    "LabelVppTonemappingContrast": "עוצמת ניגודיות במיפוי גוונים של VPP",
+    "LabelVppTonemappingContrastHelp": "הגדרת עוצמת הניגודיות במיפוי גוונים ב-VPP. הערך המומלץ וברירת המחדל הוא 1.",
+    "MediaInfoDoViTitle": "כותרת דולבי ויז'ן",
+    "MediaInfoDvVersionMinor": "מספר גרסא משני של דולבי ויז'ן",
+    "MediaInfoDvProfile": "פרופיל דולבי ויז'ן",
+    "MediaInfoDvVersionMajor": "מספר גרסא ראשי של דולבי ויז'ן",
+    "MediaInfoDvBlSignalCompatibilityId": "מזהה אות תאימות bl של דולבי ויז'ן",
+    "MediaInfoBlPresentFlag": "דגל bl של דולבי ויז'ן",
+    "LabelTonemappingMode": "מצב מיפוי גוונים",
+    "LabelImageInterval": "משך-זמן התמונה",
+    "LabelImageIntervalHelp": "משך הזמן (מילישניות) בין כל תמונת טריקפליי חדשה.",
+    "LabelWidthResolutions": "רזולוציות רוחב",
+    "MediaInfoDvLevel": "רמת דולבי ויז'ן",
+    "MediaInfoRpuPresentFlag": "דגל rpu של דולבי ויז'ן",
+    "MediaInfoElPresentFlag": "דגל el של דולבי ויז'ן",
+    "TonemappingModeHelp": "בחירת מצב מיפוי גוונים. אם נתקלת באורות חזקים מדי כדאי להחליף למצב RGB.",
+    "Unknown": "לא ידוע",
+    "AllowAv1Encoding": "אפשר קידוד בפורמט AV1",
+    "AiTranslated": "תרגום AI",
+    "MachineTranslated": "תרגום מכונה",
+    "ForeignPartsOnly": "כפוי/שפה זרה בלבד",
+    "HearingImpairedShort": "HI/SDH",
+    "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScan": "חילוץ תמונות טריקפליי במהלך סריקות ספרייה",
+    "MediaInfoVideoRangeType": "סוג טווח וידיאו",
+    "LabelIsHearingImpaired": "כתוביות לחירשים וכבדי שמיעה (SDH)",
+    "LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "הגדרת עוצמת בהירות במיפוי גוונים ב-VPP. הערכים המומלצים הם 16 ו-0.",
+    "Trickplay": "טריקפליי",
+    "LabelTrickplayKeyFrameOnlyExtraction": "יצירת תמונות ממסגרות מפתח בלבד",
+    "LabelTrickplayKeyFrameOnlyExtractionHelp": "הוצאת מסגרות המפתח בלבד תספק עיבוד מהיר בהרבה עם תזמון פחות מדויק. אם מפענח החומרה המוגדר לא תומך במצב זה, ייעשה שימוש במפענח תוכנה במקום.",
+    "LabelTrickplayAccelEncoding": "הפעלת האצת חומרה בקידוד MJPEG",
+    "LabelTrickplayAccelEncodingHelp": "כרגע זמין רק ב-QSV, VA-API, VideoToolbox, RKMPP, אפשרות זו לא משפיעה על שיטות האצת חומרה אחרות.",
+    "LabelScanBehavior": "התנהגות סריקה",
+    "NonBlockingScan": "ללא חסימה - מוסיף את הפעולה לתור, וחוזר",
+    "BlockingScan": "עם חסימה - מכניס את הפעולה לתור, ומחכה עד לסיום",
+    "PriorityHigh": "גבוהה",
+    "PriorityAboveNormal": "מעל רגילה",
+    "PriorityNormal": "רגילה",
+    "LabelScanBehaviorHelp": "התנהגות ברירת המחדל היא ללא חסימה, מה שיוסיף מדיה לספרייה לפני שטריקפליי מסיים. חסימה תבטיח שהקבצים של טריקפליי יווצרו לפני שהמדיה נוספת לספרייה, אך תגרום לסריקות להיות משמעותית ארוכות יותר.",
+    "LabelTrickplayThreads": "חוטי FFmpeg",
+    "LabelQscaleHelp": "דרגת האיכות של תמונות שייצאו מ-ffmpeg, כאשר האיכות הכי גבוהה היא 2 והאיכות הכי נמוכה היא 31.",
+    "LabelTrickplayThreadsHelp": "מספר החוטים שיעברו ל-ffmpeg.",
+    "OptionExtractTrickplayImage": "הפעלת חילוץ תמונות של טריקפליי"
 }