Bump jenkins-infra helmfile docker image to 2.5.69

[jenkins-infra-updatecli]

Bump jenkins-infra helmfile docker image to 2.5.69

Report

Source:
	✔ [lastRelease] Get latest jenkinsciinfra/helmfile docker image version(githubrelease)


Condition:
	✔ [checkDockerImage] Ensure that the image "jenkinsciinfra/helmfile:<found_version>" is published(dockerimage)
	✔ [checkPodTemplate] Is container 'helmfile' correctly defined in PodTemplates.yaml(yaml)

Target:
	✔ [updatePodImage] Update helmfile container's image in PodTemplates.yaml(yaml)

Changelog

Click to expand

Release published on the 2023-02-21 17:32:24 +0000 UTC at the url https://github.com/jenkins-infra/docker-helmfile/releases/tag/2.5.69

<!-- Optional: add a release summary here -->
## 📦 Dependency updates

* Bump `kubectl` version to 1.24.10 (#267) @jenkins-infra-updatecli

Remark

This pull request was automatically created using Updatecli.

Please report any issues with this tool here

[dduportal]

Bumps kubectl to 1.24.10 (ref. jenkins-infra/helpdesk#3387)