Bump container-structure-test version to 1.16.0 (#765)

chore: key "$.cst_version" updated from "1.15.0" to "1.16.0", in file...

...  "provisioning/tools-versions.yml"

Made with ❤️️ by updatecli

Co-authored-by: Jenkins Infra Bot (updatecli) <60776566+jenkins-infra-bot@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Damien Duportal <damien.duportal@gmail.com>

provisioning/tools-versions.yml

@@ -3,7 +3,7 @@ awscli_version: 2.13.7
 azurecli_version: 2.51.0
 chocolatey_version: 1.4.0
 compose_version: 2.20.2
-cst_version: 1.15.0
+cst_version: 1.16.0
 default_jdk: 11
 docker_version: 24.0.5
 gh_version: 2.32.1