Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

fixup the "Previous Build" chinese translation for workflow-job-plugin #138

Merged

Conversation

mamh2021
Copy link
Contributor

@mamh2021 mamh2021 commented Sep 4, 2020

previous build 和 next build 翻译风格统一,加个 字 一

这是之前翻译的
Previous\ Build = \u4E0A\u6B21\u6784\u5EFA 上次构建
Next\ Build = \u4E0B\u4E00\u6B21\u6784\u5EFA 下一次构建
感觉 是不是少了个字。

Signed-off-by: Mamh-windows bright.ma@mage.com

Submitter checklist

Desired reviewers

@jenkinsci/chinese-localization-sig

previous build 和 next build 翻译风格统一,加个 字 一

这是之前翻译的
Previous\ Build = \u4E0A\u6B21\u6784\u5EFA       上次构建
Next\ Build     = \u4E0B\u4E00\u6B21\u6784\u5EFA 下一次构建
感觉 是不是少了个字。

Signed-off-by: Mamh-windows <bright.ma@mage.com>
@mamh2021
Copy link
Contributor Author

mamh2021 commented Sep 4, 2020

还有这2个的翻译和自由风格项目中的翻译也不太一样, 翻译都是 前一次构建, 后一次生成。
我们要不要统一呢? 不过也都是小问题,大家都能理解其意思。

在文件core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/sidepanel_zh_CN.properties中
Next\ Build=\u540E\u4E00\u6B21\u751F\u6210
Previous\ Build=\u524D\u4E00\u6B21\u6784\u5EFA
Next\ Build=后一次生成
Previous\ Build=前一次构建

Copy link
Member

@LinuxSuRen LinuxSuRen left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

LGTM

@LinuxSuRen
Copy link
Member

@mmh891113 全部统一了的话,会比较专业。

@LinuxSuRen LinuxSuRen merged commit 2d60a04 into jenkinsci:master Sep 10, 2020
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants