Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Add translation spec #28

Merged
merged 2 commits into from
Nov 9, 2018
Merged

Conversation

LinuxSuRen
Copy link
Member

@jenkinsci/chinese-localization-sig

Signed-off-by: Zhao Xiaojie <zxjlwt@126.com>
@LinuxSuRen
Copy link
Member Author

有其他需要添加的话,可以列出来。

@xuesea
Copy link

xuesea commented Oct 30, 2018

The Jenkins board
Github board
Github member
Elevator pitch (翻译成了“总结”)
Governance document (管理文档)
上面的需要不翻译,还是需要翻译成什么可以讨论下

@LinuxSuRen
Copy link
Member Author

@jenkinsci/chinese-localization-sig 其他人什么看法?大家讨论下?

@cizezsy
Copy link
Contributor

cizezsy commented Oct 31, 2018

媒体联人听起来有点奇怪啊....

@LinuxSuRen
Copy link
Member Author

@cizezsy 应该是“媒体联系人”

Signed-off-by: Zhao Xiaojie <zxjlwt@126.com>
@LinuxSuRen
Copy link
Member Author

Github member

Github 成员

@xuesea
Copy link

xuesea commented Nov 1, 2018

board 这个作为“负责人”合适么

@LinuxSuRen
Copy link
Member Author

board 这个作为“负责人”合适么

感觉先保留不翻译,等搞明白准确的含义再翻译?

@xuesea
Copy link

xuesea commented Nov 1, 2018

board 这个作为“负责人”合适么

感觉先保留不翻译,等搞明白准确的含义再翻译?

那感觉 Member 也可以保留

@LinuxSuRen
Copy link
Member Author

有争议的可以保留

@LinuxSuRen LinuxSuRen merged commit f754e73 into jenkinsci:master Nov 9, 2018
@LinuxSuRen LinuxSuRen deleted the translation-spec branch November 9, 2018 07:06
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants